Μικρές Αγγελίες - Kleinanzeigen                Επαγγελματικός Οδηγός - Branchenbuch

  

Στις 15 Δεκεμβρίου πραγματοποιήθηκε το αντιρατσιστικό κοντσέρτο προς τιμή του άδικα δολοφονημένου από τους νεοναζί Θεόδωρου Βουλγαρίδη, στην αίθουσα Καρλ-Ορφφ στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο Γαστάιγκ, του Μονάχου.

Μια βραδιά αλληλεγγύης προς τους συγγενείς με πολύ έντονη συναισθηματική φόρτιση, στοχασμό και ένα έντονο γιατί. Διοργανωτές ο Σύλλογος Ποντίων Μονάχου, με την αρωγή του Δήμου του Μονάχου, την Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας και το Συμβούλιο Αλλοδαπών.

Ιστορικό

Τον Ιούνιο του 2005 εκτελέστηκε ο Θεόδωρος, δραστήριο και ενεργό μέλλος του ποντικού συλλόγου, από τη νεοναζιστική οργάνωση  NSU μέσα στο μαγαζί του στο Μόναχο. Ένας Θόδωρος που αγαπούσε τη Γερμανία τη θεωρούσε πατρίδα και σπίτι του. Βρήκε φρικτό θάνατο από χέρι ενός άλλου ανθρώπου χωρίς καμιά αιτία μόνο για το διαφορετικό του όνομα και παρουσιαστικό. Τον ίδιο τραγικό θάνατο βρήκαν ακόμη οκτώ Τούρκοι μετανάστες οικογενειάρχες, που είχαν κτίσει τη ζωή τους σε επτά πόλεις της Γερμανίας. Από το 2000 έως το 2009 οι δράστες Νεοναζί δρούσαν ανενόχλητοι. Τραγικά λάθη της γερμανικής αστυνομίας έριχναν τα αίτια σε κύκλους της μαφίας, της μαστροπείας και του οργανωμένου εγκλήματος.  Κατέστρεψαν σημαντικά ενοχοποιητικά στοιχεία, αμαυρώνοντας για πολλαπλές φορές  τις μνήμες των αδικοχαμένων νεκρών, Οι οικογένειες των θυμάτων βιώσαν το βιολογικό θάνατο των ανθρώπων τους, αλλά παράλληλα έζησαν χρόνια ολόκληρα τον χειρότερο εφιάλτη τους, την αμαύρωση της ψυχής των θυμάτων, κάτι πολύ χειρότερο από τον θάνατο. Η αστυνομία και οι μυστικές υπηρεσίες δεν εξέτασαν καν το ενδεχόμενο των νεοναζιστών.

sun2

Η μουσική ενώνει

Δυναμικό παρόν στη συναυλία έδωσε ελληνικό και γερμανικό κοινό που ταξίδεψε με τους ρυθμούς της ποντιακής λύρας. Μιας λύρας πολύ διαφορετικής από ότι γνωρίζουμε. Στα χέρια του  Ματθαίου Τσαχουρίδη έγινε κάτι μαγικό. Εκτός από τους γνωστούς ρυθμούς της, τον πόνο για τις χαμένες πατρίδες, τον ξεριζωμό, τα βάσανα, τους λυγμούς που συνόδεψαν την προσφυγιά, έβγαλε ήχους διαφορετικούς ευρωπαϊκούς έως και ρυθμούς αργεντινής, Μεταμορφώθηκε σε ένα διαφορετικό όργανο βιολί, μπουζούκι, μαντολίνο δίνοντας στην ποντιακή λύρα μια άλλη διάσταση. Ο αδελφός του Κωνσταντίνος  Τσαχουρίδης με την ιδιαίτερη φωνή του ταξίδεψε το κοινό από λαϊκό πρόγραμμα μέχρι όπερα, χωρίς να λείψουν και τα ποντιακά τραγούδια. Η μουσική για ακόμη μια φορά απέδειξε ότι βοηθά στην ενσωμάτωση, στη διαφύλαξη και μετάδοση της πολιτιστικής κληρονομίας. Ποτίζει το δέντρο που λέγεται νεολαία για να βγάλει βαθιές ρίζες και να μπορέσει να μεγαλώσει γερό, κάτι που έχουν αποδείξει ότι κάνουν οι ποντιακοί σύλλογοι. Κάτι που έγινε σε διαφορετικό επίπεδο και στις 15 Δεκεμβρίου αγγίζοντας και γερμανικό κοινό βάζοντάς τους το 'μικρόβιο ' της ποντιακής μουσικής.

 

Όλες οι δημοκρατικές δυνάμεις κατά του Ναζισμού

 

grammataΗ Γενική Πρόξενος του Μονάχου κ. Γραμματά τόνισε στο χαιρετισμό της ότι πρέπει να δείξουμε την εναντίωσή μας σε αυτό το φαινόμενο της ξενοφοβίας. Όλοι μαζί να γίνουμε μια δυνατή φωνή εναντία στο Ναζισμό.

Εκπρόσωποι του Δήμου και του Κοινοβουλίου επισήμαναν ότι δεν υπάρχει τίποτε χειρότερο από το άνθρωποι να σκοτώνουν ανθρώπους, ενώ τόνισαν την αναγκαιότητα το κόμμα της NSU να κηρυχθεί παράνομο με δικαστική απόφαση.

Εκπρόσωπος του Συμβουλίου Αλλοδαπών αναφέρθηκε έντονα στα τραγικά λάθη της γερμανικής αστυνομίας που έδωσε πεδίο δράσης στα ναζιστικά στοιχεία, ενώ παράλληλα επισήμανε την τραγική μοίρα των συγγενών των θυμάτων καθώς αμαυρωνόταν η μνήμη των αδικοχαμένων.

 

Η εντεταλμένη της γερμανικής κυβέρνησης  Μπάρμπαρα Γιον, με τον ρόλο της υπεύθυνης φροντίδας  των οικογενειών των θυμάτων, η υπεύθυνή τους ουσιαστικά στο να βρουν το βηματισμό τους στην πραγματικότητα  ήρθε από το Βερολίνο για την συναυλία. Αφού πρώτα μετέφερε χαιρετίσματα από δυο οικογένειες θυμάτων τούρκων είπε χαρακτηριστικά: «Οι ναζιστές δεν πρέπει να έχουν ούτε ένα χιλιοστό χώρου και έχουν τόσο χώρο όσο τους αφήνουμε«.

 

Ο πρόεδρος του συλλόγου κ. Χρήστος Χαζαρίδης  κλείνοντας τη βραδιά βαθιά συγκινημένος, αφού έκανε μια αναδρομή στη ζωή του Θόδωρου τόνισε «Ο θάνατός του μας στοίχησε, ο τρόπος του θανάτου του μας στοίχειωσε»

 

Από την εκδήλωση δεν έλειψε ο αρχιερατικός επίτροπος Βαυαρίας, πατέρας Απόστολος Μαλαμούσης, ο οποίος στήριξε από την αρχή την οικογένεια του Βουλγαρίδη. Του ζητήσαμε να μας μεταφέρει το μήνυμά του για τη συναυλία αυτή της μνήμης.

«Η συναυλία συμβαδίζει με τα όνειρα τις σκέψεις και τα βιώματα του μακαρίτη. Ήθελε ο δικός μας πολιτισμός να γίνει ευρύτερα γνωστός στη βαυαρέζικη κοινωνία  κάτι που έγινε επιτυχώς σήμερα. Έχουμε ως λαός μακρά παράδοση και είμαστε περήφανο γένος »

Ε.: Βλέπουμε το τελευταίο χρονικό διάστημα σε όλη την Ευρώπη μια κίνηση που μας προβληματίζει. Τί θα πρέπει να προσέξει και να στηρίξει ο Ομογενειακός Ελληνισμός  ;

pateras-malamousisΑ.Μ.: Πρέπει να ενώσουμε όλοι τις δυνάμεις μας, με τέτοιο τρόπο που να μην αφήσουμε κενό να μπορέσουν νεοναζιστικά συνθήματα και ιδέες να περάσουν και να βρουν χώρο ανάμεσα μας. Ο κάθε ένας μας από το δικό του μετερίζι, με το δικό του ταλέντο και τάλαντο, από τη δική του υπεύθυνη θέση, να φροντίσει σε συνεργασία με τους άλλους, να μην αφήσει πονηρές δυνάμεις να μπουν ανάμεσά μας.

 

Η δίκη ως δικαίωση

Στο Μόναχο, συνεχίζεται η δίκη των μελών της νεοναζιστικής οργάνωσης NSU. Για τις οικογένειες των θυμάτων αποτελεί μεγάλη ψυχική δοκιμασία μια που χρονοτριβεί. Αναμένεται η ακροαματική διαδικασία λόγω των πολλών μαρτύρων, την άρνηση της κατηγορουμένης Μπεάτε Τσέπε να καταθέσει, να ξεπεράσει και το 2014. Βλέποντας τους δράστες στο εδώλιο του κατηγορουμένου να λογοδοτούν και να καταδικάζονται ίσως μπορέσουν εν μέρη να ξεπεράσουν το τρομερό και απάνθρωπο βίωμα των δικών τους δολοφονημένων ανθρώπων.

xoreutkoino

Ε.Π

Κατάγεται από την Οιχαλία Τρικάλων και βρίσκεται στη Γερμανία από τον Δεκέμβριο του 1988. Από τότε ασχολείται με τη γαστρονομία βιώνοντας  όλα τα στάδιά της. Από βοηθός κουζίνας, βοηθός μάγειρα, μάγειρας, μπάρμαν, βοηθός σερβιτόρου, σερβιτόρος, υπεύθυνος μαγαζιού και από το 1995 ανοίγει πλέον το πρώτο δικό του εστιατόριο.

Να σταθούμε λίγο στην εμπειρία της πρώτης εξαετίας σας, στη γνωριμία με το εστιατόριο. Ποιο ήταν αυτό που σας έκανε ιδιαίτερη εντύπωση και σας “κέρδισε” στη γαστρονομία; Επίσης, θα θέλαμε να μοιραστείτε μαζί μας κάποιες από τις καλές και ευχάριστες, αλλά και από τις δύσκολες στιγμές που έχει αυτός ο χώρος

Αυτό που μου άρεσε περισσότερο στη γαστρονομία είναι ότι έχει να κάνει με τη δημιουργία και την επικοινωνία. Στην αρχή μ' άρεσε να μαγειρεύω, όμως με την πάροδο του χρόνου δεν μου άρεσε και πολύ μέσα στην κουζίνα και ήθελα να είμαι προς τα έξω. Ήθελα να έχω επικοινωνία με τον κόσμο. Το άσχημο είναι ότι δεν έχεις προσωπικό χρόνο γιατί πρέπει να είσαι συνέχεια στο μαγαζί. Ειδικά όταν ξεκινάς είναι όλο δουλειά και τίποτα άλλο. Ο ελεύθερος χρόνος δεν υπάρχει στη ζωή σου και η διασκέδαση είναι μηδαμινή. Στερείσαι πολλά πράγματα, αλλά αυτό που κερδίζεις είναι τα χρήματα. Αν βάλεις κάποιο σκοπό και θέλεις να πάρεις ένα αυτοκίνητο ή να φτιάξεις ένα μαγαζί, μπορείς να τον πετύχεις γιατί μαζεύεις τα χρήματα επειδή δεν έχεις το χρόνο να τα χαλάσεις αλλού.

Ο Γερμανός πελάτης είναι δύσκολος; Πώς το βλέπετε εσείς;

Είναι δύσκολος πελάτης, αλλά αυτό συμβαίνει επειδή γνωρίζει αρκετά πράγματα. Ξέρει και από ελληνική κουζίνα και από ιταλική και γενικότερα. Επίσης η γερμανική γαστρονομία έχει εξελιχθεί πάρα πολύ την τελευταία 15ετία. Οι Γερμανοί θεωρούνται από τους καλύτερους επαγγελματίες, παρόλο που στο παρελθόν τα ελληνικά εστιατόρια ήταν top.

Έτσι όπως το λέτε, είναι σαν να έχει πέσει το επίπεδο των ελληνικών εστιατορίων...

Όχι. Το δικό μας επίπεδο δεν έχει πέσει, αλλά έχει ανέβει πολύ το επίπεδο των γερμανικών εστιατορίων. Αν θέλετε, εμείς έχουμε μείνει λίγο πιο πίσω σε σχέση με τους Γερμανούς. Παράλληλα ο ανταγωνισμός είναι πλέον και αυτός δυνατός

Δηλαδή εκεί που εστιάζουμε είναι ότι ο Γερμανός με τα ταξίδια και με την πάροδο του χρόνου έχει εμπειρία, έχει βελτιώσει τις γεύσεις του ως λαός και έχει μία μεγαλύτερη απαίτηση σε αυτό που του προσφέρεις. Και έρχομαι και στην ερώτηση... Προσφέρουμε στο Γερμανό την ελληνική γαστρονομία; Ο Γερμανός τουρίστας που θα κατέβει και θα φάει στην Ελλάδα θα έβρισκε κάτι αντίστοιχο στα ελληνικά εστιατόρια εδώ στη Γερμανία;

Δε θα βρει το αντίστοιχο. Γιατί σε γενικές γραμμές εδώ τα ελληνικά εστιατόρια ένα 80% είναι στυλ ψητοπωλείου. Τα περισσότερα δεν έχουν μαγειρευτά, γιατί για να φτιάξεις τέτοια φαγητά πρέπει να έχεις μεράκι και να γνωρίζεις το αντικείμενο.

Σας έχει τύχει να σας πει κάποιος Γερμανός ότι πήγα στην Ελλάδα και έφαγα το “χ” φαγητό και δεν το βρίσκω εδώ;

 

dimosΦυσικά και έχει τύχει. Ζητήσανε πιάτα κατσαρόλας, όπως αυτά που έφτιαχναν παλιά οι μητέρες μας. Και θα μιλήσω για το Μόναχο που ξέρω, ότι εδώ δεν έχουμε τέτοιο μαγαζί. Παλαιότερα υπήρχε ένα που δούλευε μόνο με φαγητά κατσαρόλας που πήγαινε ο πελάτης έβλεπε τις κατσαρόλες και έλεγε θέλω αυτό κι εκείνο. Αλλά αυτό γινόταν πριν από καμιά 15ετία σήμερα δεν υπάρχει αυτό. Έρχονται και ζητάνε μαγειρευτά αλλά δεν μπορούμε να τα κάνουμε. Εμείς μπορούμε να κάνουμε μέχρι λαδερά, από ‘κει και πέρα...

 

Σε ένα άλλο κομμάτι που θεωρώ ότι έχει αξία, γιατί η ελληνική γη βγάζει καλά προϊόντα τόσο στη γαστρονομία όσο και στο κρασί. Κατά πόσο δουλεύει ο Έλληνας εστιάτορας τα ελληνικά προϊόντα;

 

Είναι αλήθεια πως έχουμε πολύ καλά προϊόντα, αλλά για να τα προωθήσουμε πρέπει να τα ξέρουμε. Υπάρχουν προϊόντα που ούτε εμείς οι ίδιοι δεν τα γνωρίζουμε. Και πρέπει και οι τιμές να είναι προσιτές, για να μπορέσουμε να τα προωθήσουμε στον πελάτη. Δεν μπορούμε για παράδειγμα να πάρουμε προσούτο Ευρυτανίας που είναι ακριβό. Και πώς να το περάσουμε στο Γερμανό όταν δεν το ξέρουμε καλά – καλά ούτε κι εμείς. Και θα σας πω και κάτι άλλο. Είχε γίνει μία έκθεση πριν από καιρό με μαστίχα Χίου και με διάφορα τυριά από τη Νάξο και αλλού. Εμείς προσπαθήσαμε να κάνουμε κάποια πράγματα για παράδειγμα με τη μαστίχα, αλλά ο Γερμανός δεν ήξερε τι είναι η μαστίχα Χίου. Οπότε έπρεπε εμείς να τυπώσουμε ενημερωτικά φυλλάδια και να τον ενημερώσουμε.

Άρα χρειαζόσαστε μικρά δείγματα και την ιστορία του προϊόντος στα γερμανικά, ώστε οι παραγωγοί να σας δώσουν μία βοήθεια για την καλύτερη προώθησή τους. Γίνονται παρουσιάσεις γευσιγνωσίας; Υπάρχουν παραγωγοί που σας παρουσιάζουν τα προϊόντα τους και μαζί με ένα μάγειρα σας κάνουν κάποιες γευστικές προτάσεις;

Είναι μηδαμινές αυτού του είδους οι εκδηλώσεις. Κάποιος που θέλει να πουλήσει το κρασί του μπορεί να έρθει και να το προωθήσει, αλλά σε θέματα διατροφής, δεν το κάνουν. Χρειάζονται περισσότερες εκδηλώσεις και γαστρονομικές προτάσεις.

Σήμερα, μετά από τόσα χρόνια και με έναν πιο απαιτητικό Γερμανό πελάτη τι είναι αυτό που πρέπει να κοιτάξει ο κάθε γαστρονόμος ώστε να ξανακερδίσει το μερίδιο της αγοράς που του αναλογεί;

Καταρχήν, βασικός παράγοντας είναι η ποιότητα. Επίσης χρειαζόμαστε καινούριες ιδέες όπως διάφορα νέα ορεκτικά που μπορούμε και πρέπει να τα προωθήσουμε. Επίσης, χρειαζόμαστε εξειδικευμένο προσωπικό. Δεν γίνεται να δουλεύουμε με ανειδίκευτο μάγειρα για παράδειγμα. Καλό θα ήταν ακόμα και τον γύρο ή το σουβλάκι να το παρουσιάζουμε πιο όμορφα.

Οι επαγγελματίες γαστρονόμοι βρίσκεστε μεταξύ σας ώστε να συζητάτε τους προβληματισμούς, τις ανησυχίες, και τις δυνατότητες σας ώστε να κερδίσετε το “στοίχημα”;

Δεν γίνονται συγκεντρώσεις ώστε να συζητάμε και να ανταλλάσσουμε ιδέες και να κοιτάμε όλοι μαζί για το καλύτερο. Συνήθως ο ελληνισμός εδώ κοιτάει μόνο την πάρτη του!

Ποιο είναι το δικό σας όραμα;

Να συνεχίσω να κάνω αυτό που κάνω ήδη. Βασικό στοιχείο είναι η ποιότητα και προσπαθώ να δίνω στον κόσμο νέες ιδέες, νέα πιάτα με γνώμονα πάντα την ελληνική φιλοξενία.

Β.Β

Το Έρλανγκεν (γερμ. Erlangen) είναι πόλη στην Φραγκονία που βρίσκεται στο βόρειο άκρο της Βαυαρίας, στη Γερμανία. Η πόλη με πληθυσμό 107.000 κατοίκους βρίσκεται στη μητροπολιτική περιοχή της Νυρεμβέργης. Στην πόλη βρίσκεται το πανεπιστήμιο Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg και μεγάλες εγκαταστάσεις της Siemens.

Ο Ευρωπολίτης  μετά από πρόσκληση βρέθηκε στους χώρους της Ελληνικής Κοινότητας το Σάββατο 4 Ιανουαρίου. Tην ημέρα εκείνη  συνέπεσε  να γιορτάζουν και τον 1ο χρόνο λειτουργίας της  χορευτικής ομάδας " ΦΑΡΟΣ". Mε αφορμή τα γενέθλια του συλλόγου παρατέθηκε εορταστικό δείπνο σε όλα τα μέλη του χορευτικού και τους χοροδιδασκάλους από το σύλλογο. Αφού ακούσαμε το χαιρετισμό και παρακολουθήσαμε  την ειδική ταινία που προβλήθηκε για τη δραστηριότητα του χορευτικού μιλήσαμε με  ανθρώπους που συμμετέχουν και στηρίζουν ενεργά  τις δράσεις του ελληνισμού. Με πρώτον τον πρόεδρο της Ελληνική Κοινότητας ΔΡ. Θεόδωρο Ραδίσογλου

Θα θέλαμε να μας δώσετε ένα στίγμα πρώτα για την παρουσία του ελληνισμού εδώ...

radisoglouΗελληνικήκοινότηταέχειαυτήτηστιγμήπερίπου150άτομα-μέλη και ιδρύθηκε το 1980.Τοδε Έρλανγκεν είναιμίαπόληστηΒαυαρίαμεπάνωαπό100.000κατοίκους.Τοιδιαίτερογνώρισμαείναιότιέχειταπανεπιστήμιακαιτη...Siemens.Μάλιστα,πρόσφαταέγινεαλλαγήστοΔ.Σ.καιπλέονέχουμενέουςστόχους. Ευτυχώςστο Έρλανγκεν έχουμε αρκετάπαιδιάταοποίαέχουνέναχορευτικό,μαθαίνουνελληνικάμιαφοράτηβδομάδακαιέχουμεκάτιπιθανώς πουδεντοέχουνοιάλλεςπόλεις,λόγωέλλειψηςπανεπιστημίων,πολλούςνέουςεπιστήμονεςοιοποίοιέρχονταικαιόλο και περισσότερο και ιδιαίτερα γιατρούς.

Τα μέλη είναι 150. Ωστόσο πόσα άτομα αριθμεί ο ελληνισμός στην ευρύτερη περιοχή;

Ταεπίσημαστατιστικάστοιχείααναφέρουνότιστο Έρλανγκεν υπάρχουνπερίπου800Έλληνες ενώ στηγύρωπεριοχήάλλοι200.Βεβαίως,στηνεπίσημηστατιστικήδεν συμπεριλαμβάνονται οιΈλληνεςπουέχουνπάρειτηΓερμανικήυπηκοότητα και οι οποίοι είναιπερίπου άλλοι 100.

Είπατε ότι μέσα στις δράσεις της κοινότητας υπάρχει το χορευτικό, αλλά και η εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας. Αυτό είναι με συνδρομή του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων ή είναι ένα πρόγραμμα που τρέχει μόνη της η ελληνική κοινότητα;

Ηελληνικήκοινότηταβασικάδενέχειάμεσασχέσημεταμαθήματατηςελληνικήςγλώσσας.Εμείςόπουμπορούμεβοηθάμε.ΑυτότοέχουνσταχέριατουςοΣύλλογοςΓονέωνκαιΚηδεμόνων.

Ποια πιστεύετε ότι είναι η διαφορά σας από οποιοδήποτε άλλο σύλλογο;

Ηδιαφορά νομίζω έγκειται στο ότιοιπολιτιστικέςεκδηλώσειςπουκάνειηελληνικήκοινότηταεδώκαιχρόνιαέχουνέναπολύψηλόεπίπεδο.ΝασαςπωαρχίζονταςαπόεκθέσειςγιατονΕλύτη και τηΜαρίαΚάλλας,ενώτελευταίαμαςεκδήλωσηήταντοφιλμΜήδεια”τοοποίοέκανεπαγκόσμιαπρεμιέραστηνΑθήνατοκαλοκαίρι.ΣτησυνέχειαπαρουσιάστηκεστοΜόναχοκαιαμέσωςμετάστο Έρλανγκεν όπουήτανεδώ και οσκηνοθέτηςΑστέρηςΚούτουλας.Τοφιλμ θα δειχθείμετάστοΒερολίνοκαιτηνάνοιξηστηΝέαΥόρκη.

Σε αυτές του υψηλού επιπέδου πολιτιστικές εκδηλώσεις υπάρχει μεγάλη συμμετοχή Γερμανών;

Αυτέςοι εκδηλώσεις απευθύνονταικυρίωςστογερμανικόκοινόκαιγι'αυτόέχουμετηνυποστήριξητουΔήμου.Διαφορετικά  στιςδικέςμαςγιορτέςκαιπανηγύριαδενμαςεπιδοτούν,γιατίσουλέειδελαμβάνειμέροςογερμανικόςπληθυσμός. Οιεκδηλώσειςπρέπεινααπευθύνονταισεόλοτονπληθυσμότου Έρλανγκεν κι έτσι είναικυρίωςστηγερμανικήγλώσσα.

Ποιοι είναι οι επόμενοι στόχοι;

Οπιομεγάλοςστόχοςείναιταπαιδιάαυτάπουέχουμε,ναταενσωματώσουμεπολύκαλάστηνελληνικήκοινότητακαικάποιαστιγμήναπάρουντησκυτάλη.Άλλοςστόχοςπουμπορείναπραγματοποιηθείείναι οι ενσωμάτωση των νέωνεπιστημόνωνπουέρχονταικαιοιοποίοικατάκάποιοτρόποαπέφευγαντηνκοινότητα,γιατίνόμιζανότιείναιχώροςόπουμαζεύονταικάποιοιηλικιωμένοιγια ναπαίζουνχαρτιάκαιτάβλι.Όμως,δενείναιέτσι.ΤοεπόμενοΦθινόπωροοιεκδηλώσειςμαςθαείναιεκδηλώσεις και μειατρικό περιεχόμενο. ΓιαπαράδειγμαηιατρικήαπότηνΑρχαίαΕλλάδαμέχρισήμερα”όπουθακάνουμεκαιμίαέκθεσηγιατοτεστΠαπανικολάουμετησυνεργασίατουπανεπιστημίουκαισταενδιάμεσαθαέχουμεκιάλλεςεκδηλώσειςπουέχουνσχέσημετηνιατρικήκαιτηνυγεία.Καιέτσιπιστεύουμεότιθαέρθουνκαιοιεπιστήμονεςπιοκοντάστηνκοινότητα.

Νασημειώσωκαικάτιπουείναιεξαιρετικήςσημασίαςπροςτηγερμανικήκοινωνία και δεν είναι άλλο από τησυνεργασίαμαςμετοΛαϊκόΠανεπιστήμιο,καθώςέχουμεένασυμβόλαιοσυνεργασίαςκαιόλεςοιεκδηλώσειςμαςγίνονταιμέσωτηςVolksschule.Αυτόμαςδίνειέναμεγάλοπλεονέκτημαγιατίέχουνόλητηνυποδομή,έχουν τις αίθουσες,έχουντοknowhowκαιμαςβοηθούνπάραπολύδίνονταςέτσιένασημάδιεπιτυχίαςπροςταέξω.

kuriesΣτην συνέχεια οι κυρίες  Σταυρούλα Μποζατζή και Χρύσα Σκεντερλή

ΓραμματέαςκαιΤαμίαςΣυλλόγουΓονέωνκαιΚηδεμόνων μας ενημερώνουν και καλούν τον ελληνισμό να συμμετέχει

.Πόσα χρόνια υπάρχει ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων στο Έρλανγκεv;

ΟΣύλλογοςυπάρχει30χρόνια,απότο1979περίπου.

 Μέσα από το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων “γεννήθηκε” και το χορευτικό τμήμα ο Σύλλογος “Φάρος”...

 ΗχορευτικήομάδαΦάροςιδρύθηκεπριναπόέναχρόνογιαναενώσουμεεκτόςαπότουςμαθητέςτηςμητρικήςγλώσσαςπουπαρακολουθούντομάθημακαιταμεγαλύτεραπαιδιάπουδενπαρακολουθούντομάθημάμας.Επίσης,γιαναμάθουνκαιτους χορούς τηςχώραςμας.Κιεμείςότανήμαστανσχολείουπήρχεχορευτικόςσύλλογοςκαιεπειδήμαςάρεσεσανπαιδιάαυτήηενότητα,τηδημιουργήσαμεγιαναμάθουνκαιοι νέοι. Τοουσιαστικόμήνυμα,ήτανναδώσουμεακόμαμίαδιέξοδοστανέαπαιδιά,γιατί πολιτισμόςκαιδράσηδενείναιμόνοηγλώσσα,αλλάκαιοχορόςκαιταήθηκαιέθιμα.

Αυτό οφείλεται έστω και σε μικρό βαθμό και στις δύσκολες στιγμές που περνάει τα τελευταία 3 χρόνια η ελληνική εκπαίδευση που αρχίζει και συρρικνώνεται ώστε να δείξουμε και στην ελληνική πολιτεία ότι εκτός από ανάγκες έχουμε και προτάσεις και δράσεις;

ΈχουμεπρότασηκαιαυτήείναιοΦάρος.Γιατίανδενυπάρχειπιατοελληνικόσχολείοταπαιδιάπουμαζεύονταιναμιλάνεελληνικά,ναμαθαίνουντηγλώσσααλλάκαιτους χορούς ώστεμεαυτότοντρόποναέρχονταιπιοκοντάστηνΕλλάδα.

Πόσες φορές την εβδομάδα γίνεται το ελληνικό σχολείο;

Μέχριπέρσιγινότανδύοφορέςτηνεβδομάδα,ωστόσοαπόφέτοςγίνεταιμίαφοράκαιγίνεταιανάδύοτάξεις.

Τα παιδιά πάνε ευχάριστα στη γλώσσα ή υπάρχει αυτή η κούραση που παρατηρείται και στα γερμανικά σχολεία από το “βαρύ” πρόγραμμα;

Είχαμεδασκάλουςπουταπαιδιάπήγαινανπολύευχάριστα,είχαμεμίαχρονιάπουδεντουςάρεσεκαθόλου,ενώφέτοςτουςαρέσειπάραπολύ.Αλλάότιέχουνπολλάμαθήματακαιπολλέςφορέςλένεμαμά,δεθέλωναπάω, συμβαίνει.

Να δώσετε ένα μήνυμα ώστε όλοι οι Έλληνες να στέλνουν τα παιδιά τους να μαθαίνουν ελληνικά;

Παλιάείχαμεελληνικόμάθημαμέσαστογερμανικόσχολείοπερισσότερεςώρες.ΚαιτηνώραπουοιΓερμανοίδίδασκαντηγλώσσατουςγιαπαράδειγμασταθρησκευτικάτωνΓερμανών,μπορούσανταπαιδιάκαιέφευγαναπότομάθημακαιέκανανελληνικόμάθημακαιταβοηθούσεπιοπολύστηγλώσσα.Τώρα,ποιοςείναιολόγοςπουαφαιρέθηκαναυτέςοιώρες; Φταίμε κι εμείς που δώσαμε πιο πολύ βάση στα γερμανικά και λέγαμε ότι  δεν πειράζει και να μην μάθουν ελληνικά. Στην ουσία περισσότερο φταίγαμε εμείς.

 Μέχρι πόσες τάξεις είχε το σχολείο σας;

Παλιά,εδώείχαμεέξιτάξειςμόνομεελληνόπουλα.

Μετά την γόνιμη συζήτηση που είχαμε θα μπορούσαμε να κλείσουμε συμπεραίνοντας:

Αυτό που καλεί ο Σύλλογος είναι να ανοίξει και πάλι η ατζέντα και να συζητήσουν  πώς μπορούν να ξαναφτιάξουν σε ένα σχολείο (τουλάχιστον) μέσα στο Έρλανγκεν, να υπάρχει εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας σε όλα τα παιδιά και σε όλες τις τάξεις. Ωστόσο, αυτό προϋποθέτει ότι και οι γονείς θα φέρνουν τα παιδιά και δεν θα πηγαίνουν στο σχολείο δίπλα τους ώστε να νομίζουν ότι γλυτώνουν τις αποστάσεις. Και θα βοηθήσει τα παιδιά να μάθουν σωστά τη μητρική γλώσσα, που θα είναι και ένα πλεονέκτημα για τις μετέπειτα σπουδές τους, αλλά και να αναγκάσει και τη γερμανική πολιτεία να παρέχει και την υλικοτεχνική υποδομή έως και τον εκπαιδευτικό.

papatheodosisΚλείνοντας μιλήσαμε με τον αντιπρόεδρο του συλλόγου γονέων & κηδεμόνων αλλά και υπεύθυνου του χορευτικού τμήματος "ΦΑΡΟΣ" κ. ΘΕΟΔΟΣΗ ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ

ΟΦάροςανήκειστηδικαιοδοσίατουΣυλλόγουΓονέωνκαιΚηδεμόνων,πουφέτοςείχαμετηχαράναγιορτάσουμετα30χρόνιααπότην ίδρυσή τουκαικάναμεμιαμεγαλειώδηγιορτή.Τιμήσαμετουςιδρυτέςκαιόλουςόσουςδιετέλεσανμέλη.ΣτηδικαιοδοσίατουΣυλλόγουπουυπάγεταικαιοΦάροςοοποίοςιδρύθηκεκαθαράγιατίδιαπιστώσαμεότιυπήρχεένακενόσεότιαφοράτοσυγκεκριμένοτμήμαστηνπόλη. Αποτελείται από40μαθητέςηλικίαςαπό6μέχρι26ετών,αγόριακαικορίτσια.Υπάρχουν4χοροδιδάσκαλοικαιαντιστοιχούνσε2γιακάθεγκρουπ.ΣτιςαρμοδιότητεςτουΦάρουείναιναμαθαίνουνταπαιδιάτουςχορούς,ταήθηκαιταέθιματηςπατρίδαςμας.ΣτονέναχρόνοπαρουσίαςτουΦάρουστηνπόλη,έχουμεκάνειστοχευμένεςεμφανίσειςστην πόλη. ΓιατοχρόνοπουμαςπέρασεείχαμεβοήθειααπότονΠοντιακόΣύλλογοΝυρεμβέργης,ενώγιατο2014έχουμεβοήθειααπότοΘεσσαλικόΣύλλογοΝυρεμβέργηςκαιστόχοςμαςείναιοισυνεργασίεςσεευρύτεροεπίπεδομετουςφορείςτηςΝυρεμβέργης.

Κοινέςδράσειςμαζίμετηνελληνικήκοινότητα,μετηνεκκλησίακαιήδηδουλεύουμεκάποιαπράγματαγιατο2014,όπωςτοναδιοργανώσουμεαιμοδοσίακαθώς επίσηςκαισυνεργασίαμετηνελληνικήκοινότητασεόλαταθέματαπουαφορούντονελληνισμόστηνπόλητου Έρλανγκεν καισταπροβλήματαπουαντιμετωπίζουνγενικότεραοισυμπατριώτεςμας.

Ποιο κομμάτι πιστεύετε ότι  είναι το κατεξοχήν δυναμικό σας;

ΟΦάροςθέτειτιςβάσειςγιατίέχειέναευαίσθητοκομμάτιπουείναιταπαιδιά.Καιταπαιδιάείναιηζωή,είναιτομέλλον,ταπαιδιάείναιζωντάνια.Αυτήείναιηδιαφορά.Εμείςείμαστεηγενιάτων40άρηδωνπουασχολούμαστεεδώ.Κιεμείςαςτοπωλίγολαϊκά, έχουμεημερομηνίαλήξηςόσοαφοράτηνεμπλοκήμαςμετακοινά.Άραθαπρέπειαπότώραναχτίσουμετηβάσηούτωςώστεαυτάταπαιδιάναείναιοιεπόμενοιπουθαμαςδιαδεχθούν.Σεκάθεεκδήλωσητοτονίζωότιθαχαρώπάραπολύκαιθαείμαιπετυχημένοςστοέργοπου ανέλαβα εάνδωαυτάταπαιδιάπουσήμεραλαμβάνουνμέροςστιςεκδηλώσειςναείναιαύριοστηδικήμαςθέση.

erlagen2

Κλείσαμε ανταλλάσοντας ευχές για την νέα χρονιά όπως και πολλαπλασιασμό των μελών ώστε να μην  μείνει και αυτή η προσπάθεια άλλη μια προσπάθεια σαν πολλές άλλες χωρίς συνέχεια.

του Βασίλη Βούλγαρη

Η εκδήλωση στέφτηκε όπως κάθε χρόνο με επιτυχία με δυναμικό παρόν παραγόντων του Γερμανικού και Ελληνικού πολιτικού και επιχειρηματικού γίγνεσθαι. 

Η ταλαντούχα χορωδία της κοινότητας που πλέον έχει αναβαθμίσει τις εκδηλώσεις που συμμετέχει, ξεκίνησε την εκδήλωση με τα κάλαντα της Ικαρίας. Ο  Αντιπρόεδρος της και Δημοτικός σύμβουλος της SPD Ιωάννης Στεργιόπουλος καλωσόρισε και σύστησε στους παρευρισκομένους τους καλεσμένους, μεταξύ άλλων ο Δήμαρχος της πόλης κ. PeterJung, ο γενικός πρόξενος της Ελλάδος στο Ντίσελντορφ κ.

 Γρηγόριος Δελεβέκουρας, εκπρόσωποι της SPD, CDU, Bundis 90/ DieGrünnen,FDP και των Linke.

E.K-Wuppertal

Ο δραστήριος πρόεδρος της κοινότητας κ. Γεώργιος  Παρίδης τόνισε την ανάγκη συνεργασίας ελληνικών και γερμανικών επιχειρήσεων με κύριο στόχο την ανάπτυξη της Ελλάδας, μιας Ελλάδας που πλέον είναι σήμερα πρόσφορη σε επενδύσεις.

 

Δεν παρέλειψε επίσης να επισημάνει και το τρίτο πρόγραμμα εκμάθησης της Γερμανικής γλώσσας που διοργανώνει η κοινότητα.

 

Ο δήμαρχος της πόλης κ. Jung αναφέρθηκε στις εκλογές που αναμένονται και παρότρυνε την ελληνική  συμμετοχή, ως ακόμη ένα ανάχωμα ενάντια στην εκπροσώπηση των NAZI.

Τόνισε επίσης το Ελληνικό δυναμικό του Βούππερταλ και τα εξειδικευμένα εργατικά χέρια που έρχονται από την Ελλάδα για δουλειά.

 

Ο γενικός πρόξενος με τη σειρά του επισήμανε την αλλαγή της κακής εικόνας που είχε δημιουργηθεί τα τελευταία χρόνια για την Ελλάδα, αναφέρθηκε στις επενδύσεις και στην προεδρεία της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

 

Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε ταξιδεύοντας τους παραβρισκόμενους με τραγούδια από την χορωδία: Ξημερώνει  -  Τζαμάικα - Μπαλάντα του Αντρίκου.

Ο τυχερός της Χρονιάς που κέρδισε το Φλουρί της βασιλόπιτας ήταν ο Γενικός πρόξενος  

Η διεθνής  έκθεση σκαφών και θαλάσσιου τουρισμού ΒΟΟΤ, που πραγματοποιείται στο Ντύσσελντορφ από τις 18 έως τις 26 Ιανουαρίου 2014, είναι η σημαντικότερη διεθνής έκθεση σκαφών και θαλάσσιου τουρισμού παγκοσμίως. Κάθε χρόνο η ΒΟΟΤ συγκεντρώνει πάνω από 200.000 επισκέπτες (επαγγελματίες του χώρου, αλλά και ιδιώτες), και πάνω από 1.500 εκθέτες από περισσότερες από 60 χώρες του κόσμου.

                         

Στις θεματικές ενότητες της έκθεσης περιλαμβάνονται η ιστιοπλοΐα και το Yacht chartering, καθώς και άλλες μορφές θαλάσσιου τουρισμού, όπως καταδυτικός τουρισμός και τουρισμός που συνδυάζεται με άλλα θαλάσσια σπορ (wind surfing, kite surfing κ.ά.).

Αμέσως μετά το κλείσιμο της έκθεσης την Τρίτη 21 Ιανουαρίου, πραγματοποιήθηκε η «παρουσίαση του θαλάσσιου τουρισμού στην Ελλάδα» στο International Lounge της Messe Düsseldorf. Η παρουσίαση διοργανώθηκε από το Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στο Ντύσσελντορφ, και υποστηρίχθηκε από τη Messe Düsseldorf και τον Σύνδεσμο GermanMarineFederation e.V.

 «Οι εκθέσεις διοργανώνονται  ακριβώς για να γίνονται επιχειρηματικές επαφές. Στο πλαίσιο αυτό, χαιρετίζουμε την αποψινή βραδιά, και ελπίζουμε να γίνει παράδοση», είπε ο Goetz-UlfJungmichel, Διευθυντής της Messe Boot, στον χαιρετισμό του. «Η Ελλάδα είναι μια χώρα που από τη φύση της είναι ιδανική για θαλάσσιο τουρισμό. Οι νομικές πλευρές στο χώρο του θαλάσσιου τουρισμού πρέπει να είναι επίσης ευνοϊκές» σημείωσε ο Jürgen Tracht, επικεφαλής του Συνδέσμου GermanMarineFederation στο χαιρετισμό του.

 

Ο Γενικός Πρόξενος Γρηγόρης Δελαβέκουρας άνοιξε τη βραδιά, αναφερόμενος στις νομοθετικές αλλαγές που επίκεινται στο χώρο του θαλάσσιου τουρισμού και θα δημιουργήσουν ενός θεσμικό πλαίσιο πιο απλό, φιλικό και σύγχρονο για τα σκάφη αναψυχής στην Ελλάδα. 

 

Η βραδιά απευθυνόταν σε παράγοντες του θαλάσσιου τουρισμού στη Γερμανία – yacht agencies, ειδικά έντυπα και κλαδικούς φορείς. Έλληνες εκθέτες της Boot, ανάμεσά τους, η Ένωση Ελληνικών Μαρινών, Περιφέρειες και επιχειρήσεις, είχαν έτσι μια επιπλέον δυνατότητα, να παρουσιαστούν στη γερμανική αγορά, και σε χαλαρή ατμόσφαιρα να ανταλλάξουν απόψεις για τα πλεονεκτήματα της Ελλάδας και τις υπηρεσίες που προσφέρει κάθε εταιρεία.

 

Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η – Κ Α Λ Ε Σ Μ Α: Αγαπητές συμπατριώτισσες, αγαπητοί συμπατριώτες,την Κυριακή 16 Μαρτίου 2014 θα διεξαχθούν οι δημοτικές εκλογές για την ανάδειξη των Δημάρχων και δημοτικών συμβούλων στο κρατίδιο της Βαυαρίας.

 

Όπως όλοι μας γνωρίζουμε εδώ και αρκετά χρόνια έχουν όλοι οι πολίτες  των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης το δικαίωμα ισότιμης συμμετοχής με τους γερμανούς πολίτες στις δημοτικές εκλογές.

Ο Ελληνισμός του Μονάχου, σαν ζωντανό κομμάτι της τοπικής κοινωνίας πρέπι να συμμετέχει ενεργά στην εκλογική αυτή διαδικασία.

 

Όλοι μας γνωρίζουμε πόσο σημαντικός είναι ο ρόλος της τοπικής Αυτοδιοίκησης, ιδιαίτερα στη χώρα αυτή που ζούμε. Οι αρμόδιότητες της τοπικής αυτοδιοίκησης είναι αναβαθμισμένες και αφορούν όλους τους τομείς εργασίας, κατοικίας, εκπαίδευσης, πολιτισμού, συγκοινωνιών, και κοινωνικής πολιτικής.

 

Για εμάς τους ΄Ελληνες που ζούμε εδώ  και πολλά χρόνια σ΄αυτή τη χώρα και είμαστε κάτοικοι αυτής της πόλης έχει μεγάλη σημασία να συμμετέχουμε ενεργά και δυναμικά στη διαδικασία των δημοτικών εκλογών.

 

Η συμμετοχή μας και η έκβαση των εκλογών θα παίξουν χωρίς αμφιβολία πολύ σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση των προβλημάτων και γενικότερα στην προβολή των ενδιαφερόντων της ελληνικής παροικίας, όπως η διατήρηση εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας, διεκπαιρέωση της ανέγερσης του σχολικού κτηρίου στο BergamLaim (κ.λ.π.)  Επιπρόσθετα σημαντικό θα είναι για την πορεία και το μέλλον της νέας γενιάς.

 

Εμείς τα μέλη της πρωτοβουλίας του εκλογικού αγώνα για τις δημοτικές εκλογές, οι εκπρόσωποι της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας,  οι εκπρόσωποι της Ελληνικής Κοινότητας, οι εκπρόσωποι  των Ελληνικών Συλλόγων και το Ελληνικό Σπίτι, εκτιμώντας τη σημασία και τη σπουδαιότητα των εκλογών για την τοπική αυτοδιοίκηση, καλούμε τις συμπατριώτισσες και τους συμπατριώτες κατοίκους του Μονάχου, ιδιαίτερα τις νέες και τους νέους να προσέλθουν μαζικά στα εκλογικά κέντρα και να ψηφίσουν.

 

 

Προς το τέλος Ιανουαρίου / αρχές Φεβρουαρίου θα λάβουμε όλοι μας την επίσημη ειδοποίηση για τις δημοτικές εκλογές.  Η άσκηση του εκλογικού δικαιώματος μας μπορεί να γίνει και με γράμμα (επιστολική ψήφος)!. Όσοι θέλουν να ψηφίσουν με επιστολή, θα πρέπει να το δηλώσουν έγκαιρα στις δημοτικές  υπηρεσίες με τη βοήθεια του εντύπου που θα πάρουν ταχυδρομικά στο σπίτι τους (επιστολική ψήφος).

 

Σας καλούμε να στηρίξουμε εκείνους τους υποψήφιους που θέλουν να συμβάλουν στην επίλυση των ελληνικών ζητημάτων αλλά και να στηρίξουμε με σταυρό προτίμησης κάθε υποψήφιο, αδιάφορο από το ψηφοδέλτιο της επιλογής μας καθ΄ότι το εκλογικό σύστημα μάς δίνει αυτή τη δυνατότητα.

 

Είναι εξαιρετικά σημαντικό να έχουμε δικούς μας εκποσώπους στο Δημοτικό Συμβούλιο της πόλης του Μονάχου οι οποίοι πέρα από το πολιτικό τυς προγραμμα δεσμεύονται να στηρίξουν και τα αιτήματα της ελληνικήςτοπικής κοινωνίας ώστε να εκπροσωπείται έτσι η παροικία στα όργανα που λαμβάνονται οι αποφάσεις.

 

 

 

Σας ευχόμαστε ειρηνικό και δημιουργικό το 2014 !

Με ειρήνη, υγεία κι επιτυχία! Χρόνια Πολλά!

 

 

 

Για την ενημέρωση σας και την δυνατότητα επαφής με τους Έλληνες υποψήφιους η Επιτροπή για τις δημοτικές εκλογές είναι στην διάθεσή σας κάθε Κυριακή από ώρα 11:30 π.μ. (τέλος Θείας Λειτουργίας) στούς χώρους του Πνευματικού Κέντρου, καθώς και κάθε Παρασκευή στο Ελληνικό Σπίτι από ώρα 6 μ.μ. έως 9 μ. μ.

 

 

 

V.i.S.d.PR.: Theodoros Gavras, Fürstenriederstr. 74, 80686 München

                  Georgios Tsoraklidis, Kafkastr. 46, 81737 München

Tο 17ο Τακτικό της Συνέδριο πραγματοποιεί η Ομοσπονδία Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων Ευρώπης

στις 25 και 26 Ιανουαρίου 2014 από τις 14:00

στην αίθουσα MEANDROS επί της οδού Pfingstweidstrasse 7, 60316 FrankfurtamMain.

Η αναγνώριση των συνέδρων θα γίνεται από ώρα 11:00 π.μ.

Ημερήσια Διάταξη

1. Χαιρετισμός και εξακρίβωση (διαπίστωση) απαρτίας
2. Εκλογή προεδρείου
3. Έγκριση Ημερησίας Διάταξης
4. Έκθεση πεπραγμένων του απερχόμενου Διοικητικού Συμβουλίου
5. Οικονομική έκθεση από τον ταμία
6. Έκθεση ελέγχου των οικονομικών από την Εξελεγκτική Επιτροπή
7. Συζήτηση επί των θεμάτων 4) και 5) της Ημερήσιας Διάταξης
8. Απαλλαγή του Δ.Σ. και της Εξελεγκτικής Επιτροπής
9. Δημιουργία Επιτροπών της ΟΣΕΠΕ και ψήφιση των μελών τους
9. α) Συζήτηση επί του καταστατικού – Σύσταση επιτροπής καταστατικού
9. β) Σύσταση επιτροπή πολιτισμικού
10. Προτάσεις και ψηφίσματα για μελλοντικές δραστηριότητες της ΟΣΕΠΕ
11. Διάφορα
12. Εκλογή Εφορευτικής Επιτροπής
13. Εκλογή Νέου Διοικητικού Συμβουλίου και νέας Εξελεγκτικής Επιτροπής

14. Ανακοίνωση εκλογικών αποτελεσμάτων και λήξη του Συνεδρίου

Auch in diesem Jahr fand die schon traditionelle Vassilopita - Feier der Deutsch-Griechischen Gesellschaft im Gemeindezentrum der griechisch-orthodoxen Kirche in Gütersloh statt. Nach einem gemeinsamen Abendessen hielt Erzpriester Miltiades Stavropoulos die Andacht mit der anschließenden Segnung des Basilius-Kuchen.

So erzählt eine Legende, dass der damalige Bischof Agios Vassilios einen grausamen Herrscher dazu gebracht haben soll, den Menschen ihre vorher geraubten Wertsachen wiederzugeben. Obwohl nur eine Legende, scheint sie sich auch in unserem modernen Zeitalter zu wiederholen. Auch diesmal sind die Leidtragenden die einfachen Menschen, deren Leben von außen bestimmt wird und die keine Wahl zwischen Pest und Cholera haben.


Stavropoulos betonte dann in seinen Begrüßungsworten wie wichtig die Zusammenarbeit mit der Gesellschaft sei. Er würde sich wünschen, wenn auch griechische Bürger anlässlich der Kommunalwahl ein Mandat anstreben würden. Dies gelte auch für die Wahl zum Integrationsrat.

Jürgen Jentsch als Vorsitzender griff die Bemerkungen auf und betonte, wie wichtig ein kommunales Mandat sei, werde doch hier hautnahe Politik für die Bürgerinnen und Bürger betrieben. Er gehe davon aus, dass alle demokratischen Parteien gegenüber den Migranten offen sind und einem solchen Wunsch gern entsprechen würden. Leider seien immer noch einige hier lebende Nationen von dieser so wichtigen Wahl ausgeschlossen. Hier erwarte er auf Dauer eine Umkehr der politischen Auffassung.

 

Sorgen bereite ihn allerdings die Europawahl, da hier inzwischen demokratiefeindliche Bestrebungen kleiner rechter Gruppierungen versuchen, das Rad der Geschichte und damit den langen Einsatz für ein friedliches, freiheitliches, gerechtes und demokratisches Europa zurückzudrehen. Alle Länder Europas sind in sich verflochten und hätten alleingestellt in der Welt keine Chancen. Dies gelte auch für Deutschland, da deren Exporte zum größten Teil in die EU fließen.

 

Leider hätte die Bankenkrise durch die Hedefondspekulanten noch immer kein entsprechendes Umdenken bei den Regierungen bewirkt. Die Schuldenmacher dürfen weiter auf staatliche Subventionen und das ohne Kontrollen hoffen.

 

Natürlich müssen sich die Verwaltungsstrukturen in Griechenland ändern. Die Verwaltung muss strengen Kontrollkriterien unterliegen, damit die Korruption ihre Spielräume verliert. Übrigens nicht nur in Griechenland. Und natürlich müssen alle Steuern zahlen. Ohne Ausnahme. Aber es müssen vor allem die zur Kasse gebeten werden, die immense Vermögen und eben nicht durch ihrer Hände Arbeit, angehäuft haben und die sich auch ihrer Verantwortung für den Sozialstaat stellen müssen. Auch die sogenannten Eliten müssen sich ihrer Verantwortung für ihre Nation stellen.

 

Jede Reform kostet Zeit. Diese Zeit muss man auch Griechenland geben. Denn die jahrelange Schlafmützigkeit der europäischen Länder kann nicht allein zu Lasten der Menschen in Griechenland gehen. Was ist das für eine Politik, die Menschen Angst macht. Im Gegenteil, dieses Europa braucht Griechenland, um seine eigene Glaubwürdigkeit zurück zu gewinnen.

Griechenland hat die EU-Ratspräsidentschaft ab Januar übernommen. Eine wichtige Position in einer schwierigen Krise und insbesondere der anstehenden Europawahl.

Als stellvertretende Bürgermeisterin überbrachte Monika Paskarbies die Grüße von Rat und Verwaltung und betonte die wichtige Zusammenarbeit mit den Verbänden der Migranten. Die Deutsch-Griechische Gesellschaft leiste hier Vorbildliches.

Als Integrationsbeauftragter der Stadt machte Eckhard Sander Mut die Probleme anzugehen und nicht den Kopf in den Sand zu stecken. Die Migranten haben viele Möglichkeiten, um die Stadt mit zu gestalten. Sie müssten sie dann aber auch ergreifen. Und da wäre die kommende Wahl zum Integrationsrat ein wichtiger und gestaltender Meilenstein der gegenseitigen Zusammenarbeit

Im Anschluss wurde der Kuchen angeschnitten.

 

Mε συμμετοχή βαυαρών επισήμων η Ιερά Μητρόπολις Γερμανίας τέλεσε στις 12 Ιανουαρίου 2014 για πρώτη φορά τον αγιασμό των υδάτων και την κατάδυση του Τιμίου Σταυρού στην ιστορική Πέτρινη Γέφυρα του Δούναβη, στη πόλη Ρέγκενσμπουργκ, της Βαυαρίας. Η Πέτρινη Γέφυρα κτίστηκε μεταξύ των ετών 1135 και 1146 και συνδέεται με μεγάλα ιστορικά γεγονότα της Βαυαρίας και της Ευρώπης.

Της τελετής του αγιασμού προέστη ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Αρίστης κ. Βασίλειος. Έλαβαν μέρος ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας, Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, ο Πρωτοπρεσβύτερος Ιωάννης Μηνάς (εφημέριος της Ενορίας Ρέγκενσμπουργκ), ο Πρωτοπρεσβύτερος Γεώργιος Βλέτσης, οι βούλγαροι κληρικοί Βίκτορ Τσίμμερ, Ιορδάνης Πάσεφ, Μπόγκινταρ Αντόνοφ και Πέτρος Ιβάνοφ, ο ρουμάνος κληρικός Αλέξανδρος Μαρινέσκου, και ο ρώσσος κληρικός Αυγουστίνος Σοκολόφσκι.

Η τελετή προκάλεσε το μεγάλο ενδιαφέρον της κοινωνίας της πόλης Ρεγκενσμπουργκ και είχε μεγάλη ανταπόκριση τόσο με συμμετοχή πλήθους πιστών, όσο  και με εκτενή αναφορά στον τύπο, στα ραδιόφωνα και στην τοπική τηλεόραση. Χαρακτηρίστηκε δε από τη Βαυαρική Ραδιοφωνία ως "Πρεμιέρα στο Ρέγκενσμπουργκ".

Την τελετή τίμησαν με την παρουσία τους και απηύθυναν χαιρετισμούς: ο καθολικός Επίσκοπος Ρέγκενσμπουργκ κ. Ρούντολφ Χοντερχολζερ με όλο το επιτελείο της επισκοπής του, ο ευαγγελικός πάστορας κ. Έκαρτ Χέρμαν (ως εκπρόσωπος του ευαγγελικού επισκόπου Βαυαρίας), η Γενική Πρόξενος κ. Σοφία Γραμματά, ο Πρώτος Δήμαρχος της πόλης Ρέγκενσμπουργκ κ. Χανς Σαïτινγκερ και ο αντινομάρχης κ. Έριχ Ντόλινγκερ.

Συμπατριώτισσες, Συμπατριώτες,

επί τη ευκαιρία του νέου έτους 2014 το ΔΣ. της κοινότητας μας, εύχεται σε όλους σας καλή χρονιά με υγεία, ευτυχία, χαρά, αγάπη, ομόνοια και εκπλήρωση όλων των επιθυμιών σας.

Σας προσκαλούμε να παρευρεθείτε στην καθιερωμένη κοπή της βασιλόπιτας η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 18 Ιανουαρίου 2014 ημέρα Σάββατο στις 15:30, στην Große Wagenhalle, Gathe Str. 6, 42105 Wuppertal (Alte Feuerwache στον χώρο που στεγάζεται η κοινότητα).

Στην κοπή της βασιλόπιτας θα παραστούν, ο Δήμαρχος της πόλης του Βούππερταλ Herr Peter Jung (Oberbürgermeister), εκπρόσωποι των πολιτικών και δημοτικών αρχών καθώς και ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Ντίσελντορφ κ. Γρηγόρης Δελαβέκουρας.

Η εκδήλωση θα πλαισιωθεί μουσικά από την χορωδία της κοινότητας μας με παραδοσιακά τραγούδια και κάλαντα από όλη την Ελλάδα.

Με φιλικούς πατριωτικούς χαιρετισμούς

Ο Πρόεδρος                                                                      Ο Γραμματέας

Γεώργιος Παρίδης                                                        Κωνσταντίνος Σιντόρης

Am Sonntag, den 12. Januar 2014, findet erstmals in Regensburg eine ökumenische Donausegnung in griechisch-orthodoxer Tradition statt. Mitwirkende sind die Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland-Vikariat in Bayern, das Bistum Regensburg und die Evang.-Luth. Kirche in Bayern. An der Donau-Segnung werden der Bischof von Regensburg, Rudolf Voderholzer, der Weihbischof der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland, Bischof Vassilios von Aristi, der evangelische Dekan Eckhard Herrmann, als Vertreter des Landesbischofs Dr. Heinrich Bedford-Strohm, der Bischöflicher Vikar in Bayern der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland, Erzpriester Apostolos Malamoussis und Erzpriester Ioannis Minas, der die griechisch-orthodoxe Kirchengemeinde Regensburg leitet, teilnehmen. Alle evangelischen, orthodoxen und katholischen Christen und weitere Interessierte sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Die Flusssegnung beginnt mit einer ökumenischen Vesper um 15.00 Uhr im Regensburger Dom St. Peter.

Bischof Rudolf Voderholzer, Bischof Vassilios von Aristi, und Dekan Eckhard Herrmann, werden der Vesper, die musikalisch von einem Männerchor der Regensburger Domspatzen und dem Byzantinischen Kantorenchor München gestaltet wird, vorstehen. Nach der Vesper begibt sich eine feierliche Prozession zur Steinernen Brücke. Dort wird, gegen 16.00 Uhr nach orthodoxer Tradition mit Hymnen, Psalmen und Lesungen das Wasser gesegnet. Schließlich wird ein Kreuz in den Fluss geworfen. In Griechenland ist es Brauch, dass dieses Kreuz von Gläubigen, die ins Wasser springen, aus dem Wasser geholt und wieder zum Bischof zurückgebracht wird. In Regensburg wird hier die Kreiswasserwacht gebeten werden, Schwimmer zu stellen, die das Kreuz zurückholen. Danach folgen Grußworte von Bischof Rudolf Voderholzer, Bischof Vassilios von Aristi, Dekan Eckhard Herrmann, Oberbürgermeister Hans Schaidinger und die griechische Generalkonsulin für Bayern, Frau Sofia Grammata.

Alle evangelischen, katholischen und orthodoxen Christen und weitere Interessierte sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.

Hintergrund

Einer der größten Feiertage im orthodoxen Kirchenjahr ist der Tag der Epiphanie, der Taufe Jesu Christi, am 6. Januar. In allen orthodoxen Kirchen wird an diesem großen Feiertag eine Segnung des Wassers zelebriert, um damit die Gläubigen, deren Häuser, Äcker und Tiere segnen zu können. In vielen orthodoxen Ländern gibt es darüber hinaus die altehrwürdige Tradition, an diesem Tag (oder an den darauffolgenden Tagen) alle Gewässer zu segnen, das Meer, die Seen, die Flüsse, die Quellen und die Brunnen. Die griechisch-orthodoxen Gläubigen Regensburgs, die nun schon seit Jahrzehnten die Epiphanie hier in Regensburg feiern, denken oft an jene schöne Zeremonie der Gewässersegnung zurück, die sie früher in ihrer Heimat erleben durften. So ist es schon lange der Wunsch der orthodoxen Gläubigen, die Donau zu segnen, da die schöne Stadt Regensburg inzwischen ihre zweite Heimat geworden ist und sie deshalb mit dieser Zeremonie einen weiteren Beitrag zum kulturellen und geistigen Leben Regensburgs und ganz Bayerns leisten möchten.

Der Bischöfliche Vikar in Bayern der

Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland

Στις 8 Ιανουαρίου 2014, στις 9:30 το πρωί, στο εφετείο του Μονάχου (Νymphenburgerstr. 12, Αίθουσα 229 – 2ος όροφος) θα εκδικαστεί η έφεση ενός Γερμανού συμπατριώτη μας, οποίος σε εκδήλωση συμπαράστασης με την Ελλάδα που είχε γίνει στις 14.11.12, μπροστά στα κεντρικά γραφεία της SIEMENS στο Μόναχο, είχε συλληφθεί και στην συνέχεια δικαστεί και καταδικαστεί επειδή κρατούσε ένα πλακάτ (κολλάζ από φωτογραφίες) από μια διαδήλωση ενάντια στην γερμανική πολιτική Μέρκελ, Σόϊμπλε και Σία, που είχε γίνει τον Οκτώβρη 2012 στην Αθήνα και το οποίο παρίστανε την Μέρκελ με ναζιστική στολή κλπ. Λόγος της σύλληψης και ταυτόχρονα και δικαιολογητικό της απόφασης; Προβολή και προπαγάνδιση εθνικοσοσιαλιστικών συμβόλων και στόχων!

Συμπατριώτες, είναι προφανές, πως τα συγκεκριμένα πλακάτ δεν προπαγανδίζουν τον εθνικοσοσιαλισμό , αλλά αντίθετα με τον πλέον ξεκάθαρο τρόπο προειδοποιούν στο που οδηγεί η πολιτική των προσώπων που απεικονίζονται σ' αυτό. Επειδή είναι επίσης προφανές, πως η δικαστική καταδίκη δεν αποσκοπεί στην απαγόρευση διάδοσης τέτοιων συμβόλων και πολιτικών, αλλά αντίθετα στην απαγόρευση της ταύτισης της συγκεκριμένης πολιτικής και των προσώπων που την εκπονούν ασκούν και εφαρμόζουν με τον εθνικοσοσιαλισμό, γεγονός που είναι ταυτόσημο με την απαγόρευση της πολιτική κριτικής, αλλά και συνάμα απαγόρευση της αλληλεγγύης προς τους λαούς που είναι αποδέκτες μιας τέτοια πολιτικής.

Για όλα αυτά, αλλά και για πολλά άλλα που που δεν μπορούν ειπωθούν σ αυτή το μικρό σημείωμα, προτείνω τώρα και παρά την αργοπορημένη επίγνωση, ότι απαράδεκτα ολιγωρήσαμε και παρασιωπήσαμε, παρόλο που στην κυριολεξία βρισκόμαστε στο παραπέντε, ας ενεργοποιηθούμε ξεκινώντας από αυτό.

Όσοι δε, από εμάς θα ήθελαν να παρευρεθούν, αλλά δεν μπορούν, τότε τουλάχιστον να στείλουν στον Γερμανό φίλο – αγωνιστή Günter Wangerin ένα e-mail συμπαράστασης (το e-mail του είναι Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.).

Συμπατριώτες, επειδή δεν έχω κανέναν άλλο τρόπο για να επικοινωνήσω γρήγορα μαζί σας -και ο χρόνος είναι πολύ λίγος- κάνω έκκληση να δείξουμε έστω και την τελευταία στιγμή με κάθε τρόπο σ' αυτούς που αγωνίζονται ΚΑΙ για τα δικά μας συμφέροντα, την αγωνιστική μας συμπαράσταση κι όχι μόνο την αλληλεγγύη.

Μόναχο 6 .1.2014

Δημήτρης Κουτσομητόπουλος

Λουξεμβούργο, 12.12.2013

Αρ.Πρωτ.140

Κατόπιν συνεδριάσεως και ψηφοφορίας των πλειοψηθέντων από τις εκλογές του Συνδέσμου προέκυψε το νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Σ.ΕΛ.Ε.ΤΡ.Ο.Π.Ε.

Πρόεδρος: Καρβέλλας Aριστοτέλης

Αντιπρόεδρος: Σογαντζής Δημήτριος

Γραμματέας: Μικρούλης Αθανάσιος

Ταμίας: Βασιλείου Ιωάννης

Δημόσιες σχέσεις: Στεφάνου Ρένα

Εκπρόσωπος παραγωγών: Αρβανίτης Μιχαήλ

Αναπληρωματικό μέλος: Πρεβέντης Μιχαήλ

Αναπληρωματικό μέλος: Παπαδόπουλος Γεώργιος

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

Νumero d’immatriculation :F 9437

Siege: 179, Rue Pierre Krier

L-1880 LUXEMBOURG

Αξιότιμες Κυρίες, αξιότιμοι Κύριοι,

προ τριών εβδομάδων επισκέφθηκα με τις εγγονές μου Βασιλεία και Αθανασία το ωραίο μουσείο ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΙΝΣΤΑΙΝ στη Βέρνη.

Ο σχεδιασμός και η θεματική παρουσίαση της έκθεσης είναι άξια επαίνου, και μπόρεσα μέσω της έκθεσης αυτής να εμπλουτίσω τις γνώσεις μου, σχετικά με τη ζωή και το έργο του Άλμπερτ Αινστάιν.

Με την επίσκεψή μου αυτή διαπίστωσα, ότι αναφέρονται στους σχετικούς πίνακες τα ονόματα πολλών καθηγητών πανεπιστημίου, με τους οποίους ο Αινστάιν είχε σχέση, δεν καταχωρείται όμως το όνομα ενός καθηγητή, που θα έπρεπε να αναφέρεται και για τον οποίο ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα.

Πρόκειται για τον έλληνα καθηγητή μαθηματικό Κωνσταντίνο Καραθεοδωρή που γεννήθηκε το 1873 στο Βερολίνο και απέθανε το 1950 στο Μόναχο. Ο Καραθεοδωρή ήταν ένας από τους πλέον ονομαστούς και διασήμους μαθηματικούς του εικοστού αιώνα. Ο Άινστάιν συχνά ελάμβανε τη γνώμη του για δύσκολα επιστημονικά θέματα της ειδικότητάς του.

Τακτικά έξέφραζε τον θαυμασμό του για τον μαθηματικό όπως λ.χ. σε μια επιστολή του στον Καραθεοδωρή.

"Αν θέλετε δε να κάνετε τον κόπο να μου αναπτύξετε και τους κανονικούς μετασχηματισμούς θα βρείτε στο πρόσωπό μου έναν ευγνώμονα και συνειδητό ακροατή. Κι αν επιπλέον λύσετε το πρόβλημα των κλειστών χρονικών γραμμών, τότε προσκυνώ σας (θα σας ευγνωμονώ). Εδώ κρύβεται κάτι, με το οποίο αξίζει να ασχοληθούν οι κορυφαίοι.

Τους εξαιρετικούς μου χαιρετισμούς

Δικός σας Α. Αϊνστάιν".

Στην τελευταία του συνέντευξη που παραχώρησε ο Άλμπερτ Αινσταϊν το 1955, λίγες ημέρες πριν από το θάνατό του, αναφέρθηκε στον Καραθεοδωρή και είπε στους δημοσιογράφους.:

"Μου θέσατε πολλά ερωτήματα, κύριοι, και μου ζητήσατε πολλές απαντήσεις. Κανείς όμως δε με ρώτησε ποιος ήταν ο δάσκαλός μου, ποιος μου έδειξε και μου άνοιξε τον δρόμο προς τη μαθηματική επιστήμη και έρευνα. Αλλά, για να μην σας ταλαιπωρώ με λεπτομέρειες , μπορώ να σας απαντήσω απλά ότι δάσκαλός μου στάθηκε ο ξεχωριστός εκείνος Έλληνας, ο Καραθεοδωρή. Εγώ προσωπικά, η μαθηματική επιστήμη, η φυσική και η σοφία του αιώνα μας του χρωστούμε τα πάντα".

Επειδή ο Καραθεοδωρή δίδαξε ως μαθηματικός στο Πανεπιστήμιο Μονάχου, για το λόγο αυτό το Μαθηματικό Ινστιτούτο του Λουδοβικείου-Μαξιμιλιανού Πανεπιστημίου Μονάχου, ονόμασε την αίθουσα διδασκαλίας Ε51, σε "Αίθουσα Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή".

Επισυνάπτω την ανακοίνωση "Ονοματοδοσία της αίθουσας Κωνσταντίνος Καραθεοδωρή στο Μαθημετικό Ινστιτούτο του Λουδοβικείου-Μαξιμιλιανού Πανεπιστημίου στις 30 Οκτωβρίου 204, καθηγητής Ρούντολφ Φριτς", καθώς επίσης και την ανακοίνωση μιας διάλεξης του καθηγητή κ. Ρούντολφ Φριτς με θέμα "Κωνσταντίνος Καραθεοδωρή (1873-1950) Μηχανικός και Μαθηματικός - από τον Νείλο στην Ίζαρ", για ενημέρωσή σας.

Επισυνάπτω επίσης και τη διάλεξη του καθηγητή πανεπιστημίου Δρ. Μπούλιρς σχετικά με τη ζωή και το έργο του Καραθεοδωρή. Τη διάλεξη μπορείτε να τη βρείτε και στο διαδύκτιο στη διεύθυνση:

http://bulirsch.eu/vortraege/Caratheodory.pdf.

Είναι για μένα προσωπικά πολύ σημαντικό να συμπεριλάβετε στην έκθεση στο Μουσείο, αυτή τη τόσο σημαντική σχέση του Άινστάιν με τον Καραθεοδωρή, να αναγραφεί το όνομά του μεταξύ των ονομάτων των άλλων καθηγητών και να γίνει αναφορά στο πρόσωπό του..

Πέραν αυτού συνιστάται στο Μουσείο σας και το βιβλίο" Άλμπερτ Άινστάιν" του Ιωάννη Βίκερτ που τυπώθηκε στον εκδοτικό οίκο ρορορο. Στο βιλίο αυτό δεν γίνεται αναφορά στον μαθηματικό Καραθεοδωρή. Θα ήταν καλό σε επόμενη έκδοση και επεξεργασία του βιβλίου να συμπεριληφθεί και το όνομα του Καραθεοδωρή.

Για μια θετική ανταπόκριση στο αίτημά μου και για τον κόπο σας για συμπλήρωση της συλλογής σας, σας ευχαριστώ εκ των προτέρων και διατελώ, με ευχές

Ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας

της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας

Απόστολος Μαλαμούσης

Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου

Ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος εξέφρασε σοβαρές ανησυχίες για τις πρόσφατες αναφορές ορισμένων Τούρκων αξιωματούχων σχετικά με την πρόθεση να μετατρέψουν την Αγία Σοφία, (τον ιστορικό και μεγαλοπρεπή Ορθόδοξο Χριστιανικό Καθεδρικό Ναό του 6ου αιώνος, του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως ) από μουσείο σε εν ενεργεία μουσουλμανικό τέμενος. Ένα τέτοιο βήμα θα μπορούσε να εκληφθεί ως έκφραση μιας εντονοποιημένης κρατικής τακτικής εξισλαμισμού που προκαλεί την εξάλειψη της δισχιλιετούς παρουσίας του Χριστιανισμού από τα εδάφη της προελεύσεως του.

Την σημασία της Αγίας Σοφίας, ως θρησκευτικού χώρου και ως παγκοσμίως αναγνωρισμένου συμβόλου διαπολιτισμικού σεβασμού και ιερού κάλλους αντανακλά ο χαρακτηρισμός της Αγίας Σοφίας από την UNESCO το 1985 ως χώρου και μνημείου παγκοσμίου κληρονομιάς. Ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος δήλωσε: «Αν οποιαδήποτε αλλαγή συμβεί που να μεταβάλλει την παρούσα χρήση της Αγίας Σοφίας ως μουσείου, τότε η Τουρκική Κυβέρνηση θα πρέπει να επιτρέψει να λειτουργήσει η Αγία Σοφία όπως αρχικά προορίζονταν και όπως λειτούργησε για σχεδόν χίλια χρόνια, ως χριστιανικός ναός και όχι ως τέμενος».

Ο Πρόεδρος του Παγκοσμίου Συμβουλίου Ηπειρωτών Εξωτερικού (ΠΣΗΕ) κ. Χρυσόστομος Δήμου είχε συνάντηση εργασίας στη Νέα Υόρκη με τον Οικονομικό και Εμπορικό Ακόλουθο του Γενικού Προξενείου της Ελλάδας κ. Σαμουήλ Ζήση ενόψει της προετοιμασίας του Γ΄ Τακτικού Συνεδρίου Ηπειρωτών Εξωτερικού που θα πραγματοποιηθεί στα Γιάννινα μεταξύ 24-27/7/2014.

Ο κ. Δήμου συζήτησε με τον κ. Ζήση τις δυνατότητες περεταίρω υποστήριξης και προώθησης στις Η.Π.Α. της καινοτομίας και επιχειρηματικότητας για νέους Ηπειρώτες, επιστήμονες και εξαγωγείς, καθώς και γενικότερες δράσεις της Επιτροπής Επιχειρηματικότητας του Π.Σ.Η.Ε..

Στην ατζέντα της συνάντησης εργασίας ήταν επίσης η ανταλλαγή απόψεων για την εδραίωση συνεργασιών με φορείς στην Ελλάδα, όπως τα Επιμελητήρια στην Ήπειρο (Εμπορικά και Οικονομικό), το InvestsinGreece και ο ΟΠΕ. Τέλος συζήτησαν για το BusinessForumπου θα λάβει χώρα στα πλαίσια του Γ΄ Τακτικού Συνέδριου, όπου ο κ. Ζήσης θα είναι ομιλητής.

Εν κατακλείδι ο Πρόεδρος είχε την ευκαιρία να συζητήσει με τον κ. Ζήση γενικότερα θέματα που αφορούν τους απόδημους Ηπειρώτες και τον απόδημο ελληνισμό γενικά. 

Με λαμπρότητα και μέσα σε μια κατάμεστη αίθουσα εορτάστηκαν τα 35χρονα του Ηπειρώτικου Συλλόγου Bielefeld. Από πλευράς της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης παρευρέθη ο πρόεδρός της κ. Σπύρος Κωσταδήμας.

Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων άνοιξε ο πρόεδρος του Ηπειρώτικου Συλλόγου κ. Δημήτριος Ντόκος ο οποίος αφού έκανε μια ιστορική αναδρομή στα 35 χρόνια του Συλλόγου και την προσφορά στους Ηπειρώτες του Bielefeld έπλεξε εγκώμιο στην ΄Ηπειρο και στους Ηπειρώτες για όσα πρόσφεραν στην ΄Ηπειρο και στην Ελλάδα γενικότερα.

Κατόπιν το λόγο έλαβε ο πρόεδρος της ΠΟΕ κ. Κωσταδήμας αφού συνεχάρη το Σύλλογο για την 35ετή προσφορά του προς τους Ηπειρώτες και όλους τους Έλληνες της Περιοχής, αναφέρθηκε και στην προσφορά του Συλλόγου στη διατήρηση της παράδοσης, του πολιτισμού των ηθών και εθίμων των αποδήμων Ηπειρωτών.

Εξήρε την αγαστή συνεργασία που έχουν μεταξύ των όλοι οι Σύλλογοι Ηπειρωτών της μεγάλης περιοχής του Bielefeld αλλά και με τους άλλους συλλόγους και φορείς.

Αναφέρθηκε ακόμη με την λαμπρότητα που εορτάστηκαν τα 100χρονα της απελευθέρωσης των Ιωαννίνων και της Ηπείρου από όλους του Ηπειρώτικους Συλλόγους και γενικά από όλους τους Απόδημους Ηπειρώτες ανά τον κόσμο.

Τέλος ευχήθηκε στο Σύλλογο να τα εκατοστίσει, στον πρόεδρο και στο Δ.Σ. κουράγιο και δύναμη για να πετύχει τους στόχους που έθεσε. Στον Σύλλογο που κατάφερε με τις εκδηλώσεις και τις πράξεις του γενικά να τραβήξει κοντά του τους νέους ανθρώπους του Bielefeld.

Κατόπιν χαιρετισμό απηύθυνε και ο ιερέας της Ενορίας Πρωτοπρεσβύτερος π. Δημήτριος Τσόμπρας και η κ. Gräwe από την υπηρεσία για πολυπολιτισμικές υποθέσεις και ενσωμάτωσης του Δήμου Bielefeld .

Μετά απονεμήθηκαν από τον πρόεδρο κ. Ντόκο αναμνηστικές πλακέτες στον πρόεδρο της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης κ. Κωσταδήμα στον πρώτο πρόεδρο και ιδρυτικό μέλος του Συλλόγου Bielefeld κ. Νικόλαο Παπαμάρκου, τον π. Δημήτριο και στην κ. Gräwe.

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο κ Ιωάννης Αναστασόπουλος, γραμματέας της Ελληνικής Κοινότητας Bielefeld, ο κ. Νικ. Παναγιωτόπουλος, πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Gütersloh, η κ. Δήμητρα Γκέγκα, πρόεδρος της ηπειρωτικής Αδελφότητας Hannover με πολλά μέλη του Δ.Σ. και πάρα πολλά μέλη του Συλλόγου τους, ο κ. Αθανάσιος Βλάχος πρόεδρος του Ηπειρώτικου Συλλόγου Gütersloh με πολλά μέλη του Δ.Σ. και πάρα πολλά μέλη του Συλλόγου τους, ο κ. Γεώργιος Καραμιχαλίδης, πρόεδρος Θεσσαλικού Συλλόγου Bielefeld, η κ. Σοφία Δραγοτένλη, πρόεδρο του Ποντιακού Συλλόγου Bielefeld, ο κ. Δημήτριος Μπαντέκας, πρόεδρος του Μακεδονικού Συλλόγου Bielefeld, ο κ. Χρυσοβαλάντης Τσότσης, πρόεδρος Κιλκισιακού Συλλόγου Bielefeld, οι κ.κ. Γρηγόριος Μαυροειδής και Ειρήνη Ηρακλειώτη, χοροδιδάσκαλοι των χορευτικών της Ενορίας Bielefeld οι οποίοι και απηύθυναν σύντομο χαιρετισμό.

Τα πολλά χορευτικά συγκροτήματα που έλαβαν μέρος στην εκδήλωση παρουσίασαν χορούς και τραγούδια από την ΄Ηπειρο και όλη την Ελλάδα με πρώτο το χορευτικό Συγκρότημα του τοπικού Συλλόγου Ηπειρωτών Bielefeld. Στη συνέχεια παρουσίασαν χορούς τα χορευτικά της Αδελφότητας Ηπειρωτών Αννοβέρου «ΠΙΝΔΟΣ», του Ηπειρώτικου Σύλλογο Γκύτερσλο, του Θεσσαλικού Συλλόγου Bielefeld, του Μακεδονικού Συλλόγου Γκύτερσλο, της ΄Ενωσης Ποντίων

Bielefeld, της χορευτικής Ομάδας «ΗΛΙΟΣ ΕΛΛΑΣ», του Συλλόγου Κιλκισίων Bielefeld και το χορευτικό συγκρότημα της Ελληνικής Ορθόδοξης Ενορίας Bielefeld. Σε όλα τα χορευτικά απονεμήθηκαν τιμητικές διακρίσεις.

Τέλος το γλέντι συνεχίστηκε μέχρι πρωίας χωρίς σταματημό με πολύ κέφι και μεράκι!

Ο Υφυπουργός Εξωτερικών Κυριάκος Γεροντόπουλος, επ' ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων και του Νέου Έτους 2014, απέστειλε το παρακάτω μήνυμα προς τους Απόδημους Έλληνες:

"Αγαπητοί συμπατριώτες και συμπατριώτισσες. Σε λίγες μέρες αφήνουμε πίσω μας το 2013. Μια χρονιά η οποία ανέδειξε όλα τα διαχρονικά στοιχεία που χαρακτηρίζουν την Ελληνική Κοινωνία: την συνοχή, την αντοχή, την επιμονή και την αλληλεγγύη.

Αποδείχθηκε και πάλι περίτρανα, ότι οι Ελληνίδες και οι Έλληνες παραμένουν ενωμένοι, δραστήριοι και δημιουργικοί, ακόμα και κάτω από τις πλέον δύσκολες συγκυρίες. Ταυτόχρονα, μέσα από την πανεθνική συστράτευση των δημιουργικών δυνάμεων του Ελληνισμού, τέθηκαν οι βάσεις για την έξοδο από την κρίση, την ανάκαμψη και την ανάπτυξη.

Σε αυτή την προσπάθεια, ο Οικουμενικός Ελληνισμός ο οποίος πάντα έχει στην καρδιά του την Ελλάδα, νοιάζεται και αγωνιά για το τί συμβαίνει στην πατρίδα, συμπαραστάθηκε ενεργά και αποτελεσματικά. Στήριξε κοινοφελείς οργανώσεις και ιδρύματα και ανέπτυξε έντονη δράση στις τοπικές κοινωνίες, για την ενίσχυση της εικόνας της Ελλάδας.

Με την ανιδιοτελή προσφορά του, τον δυναμισμό και τη δημιουργικότητα του, μας ενέπνευσε αισιοδοξία και έδωσε λαμπρό παράδειγμα σύμπνοιας και αγωνιστικής ομοψυχίας.

Για τις ΄Αγιες αυτές Μέρες, Μέρες Ελπίδας και Αναγέννησης, εύχομαι σε όλους σας Χρόνια Πολλά, Καλά Χριστούγεννα και για το Νέο Έτος προσωπική και οικογενειακή υγεία, ευτυχία και προκοπή".

Ο κ. Γεροντόπουλος άκουσε τα κάλαντα το μεσημέρι της Δευτέρας στο γραφείο του από την Πανθρακική Ομοσπονδία Νοτίου Ελλάδος(ΠΑΟΝΕ) και μέλη της Γενικής Εφορίας Ελλήνων Προσκόπων.

Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε ο 8ος κύκλος των Συναπαντημάτων Ποντιακής Νεολαίας στην Ευρώπη. Αυτή τη χρονιά η Ομοσπονδία Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων στην Ευρώπη και η δραστήρια νεολαία της κάλεσαν τις νέες και τους νέους στις πόλεις της Νυρεμβέργης και της Κολωνίας.

Τα Συναπαντήματα που έφεραν το σύνθημα „Δύο Πόλεις – Δύο Συναπαντήματα – Μια Νεολαία“ οργανώθηκαν και πραγματοποιήθηκαν σε συνεργασία με τους τοπικούς συλλόγους της Νυρεμβέργης και της Κολωνίας, με στόχο να γνωρίσουν οι νέοι την ιστορία των Ελλήνων του Πόντου καθώς και να προβληματιστούν με τις σύγχρονες προκλήσεις ενός νέου στην κεντρική Ευρώπη του σήμερα ανταλλάσσοντας απόψεις, ιδέες και προτάσεις. Επίσης ήταν στόχος η προετοιμασία για το ετήσιο μεγάλο επετειακό αντάμωμα τον Μάρτιο του 2014.

Εισηγητές και παρουσιαστές ήταν, όπως κάθε χρόνο, οι νέοι και οι νέες της Συντονιστικής Επιτροπής Νεολαίας της ΟΣΕΠΕ που ερεύνησαν και παρουσίασαν με ιδιαίτερο τρόπο τα θέματα:

Χαράντας και Φωτίσια:

  • Έθιμα του γάμου και της βάπτισης σε διάφορες περιοχές στον Πόντου

Εισηγητές: Σοφία Δραγοτενλή, Ιωάννα Μακρίδου

  • Σέρα – ο χορός των χορών;

Εισηγητές: Νικόλαος Αλβανίδης, Δημήτριος Καρτάλης

Ο.Σ.Ε.Π.Ε. – Η ομοσπονδία μας! Ελάτε να οργανωθούμε!

  • Προκλήσεις μιας ποντιακής ομοσπονδίας στον 21ο αιώνα

Εισηγητές: Χρίστος Λαμπριανίδης, Χρήστος Σαββίδης

Και αυτή τη χρονιά οι νέοι είχαν την ευκαιρία να ακούσουν ενδιαφέροντα θέματα που αφορούν την ιστορία και τον πολιτισμό του Πόντου, καθώς και θέματα που αφορούν το μέλλον της ποντιοσίνης στην σύγχρονη κοινωνία, ενώ παράλληλα συμμετείχαν σε ιδιαίτερο εργαστήρι, κατασκευάζοντας πανό με ιστορικά και πολιτιστικά συνθήματα που προτάθηκαν από τους ίδιους τους νέους.

Οι νέες και οι νέοι, καλά ενημερωμένοι και προετοιμασμένοι για τον ετήσιο κύκλο των συναπαντημάτων, έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον για το έργο της ποντιακής νεολαίας και το όραμα που πρεσβεύει, συζήτησαν διεξοδικά για τα ζητήματα που τους αφορούν, ανέδειξαν τρόπους για την καλύτερη συνεργασία και πρότειναν δραστηριότητες για την ενδυνάμωση και την στήριξη των συλλόγων τους. Οι νέοι είναι έτοιμοι να λάβουν υπόψη τις σύγχρονες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν στο εξωτερικό και να δραστηριοποιηθούν ανάλογα, για να κτίσουν τις βάσεις του οργανωμένου ποντιακού χώρου του αύριο.

Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλει...

Η γέννησις Σου Χριστέ ο Θεός ημών, ανέτειλε τω κόσμω το φως το της γνώσεως... Και μακάρι και στις καρδιές όλων μας!
Σας ευχόμαστε ολόψυχα να είστε υγιείς, χαρούμενοι, ευτυχισμένοι και γεμάτοι αγάπη.
Η συντακτική ομάδα του Ευρωπολίτη

HambourgΑμβούργο η δεύτερη σε πληθυσμό μεγαλύτερη πόλη της Γερμανίας (στοιχεία Ιούνιου 2013) δίνανε κοντά στους 1.800.000 κατοίκους στο κέντρο της πόλης και 5.000.000 στην ευρύτερη περιοχή. Το Αμβούργο επίσης είναι ένα από τα 16 γερμανικά ομόσπονδα κρατίδια και αποτελεί οικονομικό και πολιτισμικό κέντρο ολόκληρης της Βόρειας Γερμανίας. Έχει 2.302 γέφυρες, περισσότερες από όσες η Βενετία και το Άμστερνταμ μαζί. Είναι επίσης το μεγαλύτερο λιμάνι της Γερμανίας και ένα από τα μεγαλύτερα της Ευρώπης. Παρ' όλο που είναι το μεγαλύτερο λιμάνι της Γερμανίας, το Αμβούργο δεν είναι παραθαλάσσιο. Το διασχίζει ο ποταμός Έλβας, ο οποίος μετά από 80 χιλιόμετρα εκβάλλει στη Βόρεια Θάλασσα. Εκεί στην πόρτα του κόσμου όπως πολύ το αποκαλούν υπάρχει εδώ και πολλά χρόνια εγκατεστημένη και η ελληνική παροικία, κοντά στους 4.000 συμπατριώτες μας στο κέντρο της πόλης και άλλοι τόσοι στην ευρύτερη περιοχή. Τώρα βέβαια με την οικονομική κρίση που περνά η χώρα μας υπάρχει και εδώ μια συνεχής ροή νέων μεταναστών.

Ο Ευρωπολίτης στις 2 -3 Νοεμβρίου βρέθηκε στην πόλη επισκεπτόμενος αρκετούς από τους χώρους που συναντιέται και μαζεύεται ο Ελληνισμός. Έτσι την Κυριακή το πρωί στις 3 του Νοέμβρη επισκεφτήκαμε το κέντρο νεότητας (Im Acker pool Co Haus der Jugend ) το οποίο εδώ και κάποια χρόνια φιλοξενεί τις πρόβες και τις δραστηριότητες του τοπικού Ποντιακού συλλόγου ( Ένωση Ποντίων Αμβούργου και περιχώρων). Στο χώρο επικρατούσαν χαρούμενες παιδικές φωνές κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας για τις πρόβες του χορευτικού μέχρι την ώρα που το άκουσμα της λύρας (έστω και μέσα από το κασετόφωνο) μαζί με την καθοδήγηση του χοροδιδασκάλου και μέλους του Δ.Σ κ. Γιάννη Ιντζέ, έδιναν τα σκήπτρα στην κίνηση των γενεών ( τον χορό). Όλα τα παιδιά με πολύ κέφι και αφοσίωση μαθαίνανε να πατούνε στα βήματα των προγόνων τους. Οι γονείς δημιουργώντας μια μεγάλη παρέα ανταλλάσανε σκέψεις και απόψεις για κάθε λογής θέμα. Τι πιο όμορφο σήμερα στην εποχή της τεχνολογίας που έχει δημιουργήσει έναν δικό της τρόπο επαφής (απομόνωσης), να βλέπεις ζωντανά παραδείγματα αντίστασης που φωνάζουν ζούμε, συναναστρεφόμαστε, αντιστεκόμαστε. Εκεί μέσα σε αυτήν την όμορφη ατμόσφαιρα μας υποδέχθηκαν όλοι μαζί και ειδικά το νέο, επανεκλεγμένο, διοικητικό συμβούλιο. Καθίσαμε και συζητήσαμε για τις δράσεις και τους στόχους τους. Το λόγο πρώτος πήρε ο πρόεδρος κ. Χρήστος Πεχλιβανίδης και αφού ευχαρίστησε πρώτα όλους τους ανθρώπους που οραματίστηκαν, έκαναν και συντήρησαν το σύλλογο από το 1977 μέχρι και σήμερα (36 χρόνια μετά) έθεσε ως πρώτο στόχο την προσέγγιση των συμπατριωτών μας της 2ης γενεάς για να πλαισιώσουν τις δράσεις του συλλόγου " Οι άνθρωποι της 1ης γενεάς που οραματίστηκαν και έφτιαξαν το σύλλογο συνταξιοδοτήθηκαν και έχουν φύγει.

Αντιμετωπίζουμε όπως όλοι οι χώροι στα κοινά κάποια προβλήματα που έχουν να κάνουν με τη συμμετοχή νέων ανθρώπων. Βλέπετε εμείς εδώ είμαστε ένας ακριτικός θα έλεγα σύλλογος. Δεν έχουμε κοντά μας άλλους ποντιακούς συλλόγους που υπάρχουν σε περιοχές όπως είναι οι Βόρεια Ρηνανία Βεστφαλία ή η Βάδη Βυρτεμβέργη, όπου υπάρχουν αρκετοί σύλλογοι και ο ένας στηρίζει τον άλλον με την παρουσία του και δίνει ένα ακόμη κίνητρο σε νέους ανθρώπους, να συμμετέχουν και να γνωρίζονται μεταξύ τους.... Θα ήθελα να κλείσω λέγοντας ότι θέλουμε την ομοσπονδία μας να είναι πιο κοντά μας, έχουμε να δούμε αντιπρόσωπό της και δράση της στο Αμβούργο από το 1995, χρονιά που έγινε εδώ το ετήσιο φεστιβάλ και κλείνοντας θα πρέπει να δει ότι υπάρχει η ανάγκη να γίνουν και εδώ συναπαντήματα, όπως αυτά που διοργανώνονται κάθε χρόνο εάν όχι στο Αμβούργο κάπου κοντά , Βερολίνο, Ανόβερο ώστε να τα παρακολουθήσουν και τα δικά μας παιδιά."

Ένα άλλο πρόβλημα που αναδείχθηκε μέσα από τη συζήτηση ήταν η δυσκολία που αντιμετωπίζουν λόγω της γλώσσας, για καλύτερη προσέγγιση των νέων ανθρώπων," σε ποσοστό που φτάνει έως και το 50% δεν κατέχουν καλά έως και καθόλου την ελληνική γλώσσα και αυτό οφείλεται στο κλείσιμο των ελληνικών σχολείων γυμνασίου και λυκείου. Έχουν μείνει μόνο 2 σχολεία μητρικής γλώσσας που δεν είναι εύκολη η προσέγγισή τους" μας λέει ο Χρήστος και η Μαγδαληνή .

Ο Παύλος έχοντας διατελέσει και παλαιότερα γραμματέας μας τονίζει τη σημασία που έχει το να υπάρχει ομοιογένεια στα μέλη του Δ.Σ και την αναγκαιότητα στο να επικρατεί αλληλοσεβασμός, διάλογος και επικοινωνία για να επιλύνονται τα όποια προβλήματα. Αυτά είναι και τα στοιχεία που διαθέτει τον νυν Δ.Σ που πορεύθηκε μαζί για δύο χρόνια και θα συνεχίσουν μαζί για τα επόμενα δύο. Ο κύριος στόχος του συλλόγου για τα επόμενα χρόνια είναι η οργάνωση ιστορικών σεμιναρίων και ημερίδων, για την καλύτερη κατανόηση και γνώση των νέων γενεών, της ιστορίας των προγόνων τους.

Έτσι απλά μέσα στο ζεστό, φιλικό περιβάλλον της ποντιακής παρέας του Αμβούργου, μαζευτήκαμε όλοι μαζί για να αποθανατίσουμε τη στιγμή και κλείσαμε με ευχές για την καλύτερη επιτυχία στους στόχους τους, αλλά και στην καθιερωμένη ετήσια γιορτή τους, που διοργανώνεται κάθε χρόνο την ημέρα της γέννησης του Θεανθρώπου. Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από τους παρακάτω: Πρόεδρος Χρήστος Πεχλιβανίδης, Αντιπρόεδρος Κώστας Παππαδόπουλος, Γραμματέας Παύλος Χατζηζελίδης, Ταμίας η κα. Μαγδαληνή Τσαπανίδου και υπεύθυνος χορευτικού και χοροδιδάσκαλος ο κ. Γιάννης Ιντζές.

Όλοι τους αφιλοκερδώς διαθέτουν το χρόνο τους με μεράκι και αγάπη στις ρίζες και στους προγόνους τους. 

Ανόβερο: Κυριακή 27 Οκτωβρίου ... Ο καιρός προβάρει για τα καλά το χειμερινό του πανωφόρι, μέσα σε ένα καταπράσινο τοπίο δίπλα στους βασιλικούς κήπους της πόλης ( δώρο Έλληνα Βασιλιά) υπάρχουνε οι αθλητικές εγκαταστάσεις που φιλοξενούν τα τμήματα ποδοσφαίρου της ελληνικής ομάδας της πόλης τον "Ηρακλή Ελλάς Ανοβέρου".

Ο Ευρωπολίτης το καλοκαίρι που μας πέρασε έκανε μια αναφορά στο ιστορικό της ομάδας, τώρα αποφασίσαμε να πάμε και να βρεθούμε από κοντά να τους δούμε και να συζητήσουμε μαζί τους, έτσι και έγινε. Ο αγώνας εντός έδρας με την Κροατική ομάδα της κατηγορίας στην πόλη, για πολλούς ντέρμπι για τους πιο νέους ένας ακόμα αγώνας. Δεν θα σταθώ στο αποτέλεσμα του αγώνα και την αγωνιστική εικόνα, αλλά στη συμμετοχή και την δράση του ελληνισμού σε αυτό το κομμάτι. Μία πόλη που αριθμεί περισσότερους από 5.000 Έλληνες, ένα σωματείο που διαθέτει 4 ποδοσφαιρικές ομάδες και την νεοσύστατη ομάδα μπάσκετ είχε στις κερκίδες αρκετούς αλλά όχι όσους θα έπρεπε να είναι εκεί.

Στην ανάπαυλα του παιχνιδιού μιλήσαμε με τον πρόεδρο της ομάδας, έναν νέο σε ηλικία άνθρωπο, ελεύθερο επαγγελματία από πολύ μικρός με πολλά χρόνια στα γήπεδα είτε σαν ποδοσφαιριστής, είτε έως παράγοντας τώρα έως πρόεδρος του σωματείου Δήμο Βασιλειάδη.

Ε:Ποιοι είναι οι άμεσοι στόχοι της ομάδας...

Δ.Β: Προσπαθούμε να κάνουμε το καλύτερο για τον ελληνισμό εδώ και τους Έλληνες. Τόσο στο ποδόσφαιρο όσο και στο τμήμα μπάσκετ που δημιουργήσαμε πρόσφατα προσπαθούμε να κάνουμε ότι καλύτερο μπορούμε .

Ε: Πόσες ομάδες-τμήματα έχει ο Ηρακλής και πόσους αθλητές έχει το σωματείο;

Δ.Β: Έχουμε τέσσερις ομάδες. Είναι η πρώτη ομάδα, η δεύτερη, έχουμε τους “γέρους” άνω των 32 ετών και τους “γέρους” άνω των 40. Σε ότι αφορά το έμψυχο δυναμικό της ομάδας, συνολικά στο ποδοσφαιρικό τμήμα έχουμε σχεδόν 90 άτομα και στο μπάσκετ 24 αθλητές.

Ε: Πόσα μέλη έχει το Σωματείο;

Δ.Β: Δυστυχώς δεν έχουμε πολλά. Αυτή τη στιγμή που μιλάμε, ο αριθμός είναι 110 μέλη.

Ε:Πόσα μέλη θα θέλατε να είχατε ώστε να μπορούσατε να σχεδιάσετε το “κάτι παραπάνω”;

Δ.Β: Εδώ ισχύει αυτό που λένε, “όσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο”! Μακάρι όλοι οι Έλληνες που είναι στο Ανόβερο να βοηθήσουν την ομάδα, αλλά αυτό είναι λίγο δύσκολο να γίνει. Τόσα χρόνια προσπαθούμε να φτάσουμε τα 500 μέλη αλλά δεν τα έχουμε καταφέρει. Πάντα κολλάμε στα 100-110 μέλη. Καμιά φορά φτάνουμε τα 140 μέλη αλλά μετά ο αριθμός πέφτει και πάλι.

Ε: Πόσο είναι το ποσό της συνδρομής για κάποιον που θέλει να σας ενισχύσει;

Δ.Β: Δεν είναι μεγάλη. Είναι 12 ευρώ για τους ποδοσφαιριστές και 10 ευρώ για όσους δεν παίζουν και θέλουν απλά να βοηθήσουν το σωματείο.

Ε: Ποιο το όραμά σας...

Δ.Β: Το σωματείο δεν έχει δικό του γήπεδο, με αποτέλεσμα να νοικιάζουμε χώρο και να πληρώνουμε κανονικά ενοίκιο. Τα χρήματα αυτά που απαιτούνται για να καλυφθούν τα έξοδα, προέρχονται από σπόνσορες και από εστιατόρια που μας δίνουν χρήματα κάθε μήνα. Φυσικά το όραμά μας είναι να φτιάξουμε ένα δικό μας γήπεδο, αλλά είναι δύσκολο γιατί εδώ στο Ανόβερο τα γήπεδα είναι λίγα. Το όνειρό μας είναι αυτό! Να φτιάξουμε το δικό μας γήπεδο και να βάλουμε τμήματα υποδομής και να φτιάξουμε και μια γυναικεία ομάδα. Επίσης, θα ήθελα να μπορούσαμε να ανέβουμε και φέτος αλλά κάτι τέτοιο είναι εξαιρετικά δύσκολο γιατί δεν έχουμε τους παίκτες και το υλικό. Σιγά – σιγά όμως όλα θα γίνουν.

Ε: Ποιοι είναι οι άμεσοι στόχοι...

Δ.Β: Πέρσι ανέβηκε κατηγορία η πρώτη ομάδα και φέτος ο στόχος μας είναι να παραμείνουμε στην κατηγορία. Στοχεύουμε να μπούμε στην 8άδα του πρωταθλήματος και στόχος 3ετίας είναι να ανέβουμε κι άλλη κατηγορία.

Στο τέλος του αγώνα μιλήσαμε με τον προπονητή της πρώτης ομάδας τον κ. Δημήτρη Γκαϊτατζή. 

Ε: Ποιοι είναι οι στόχοι και τι μήνυμα θα θέλατε να δώσετε στην ελληνική παροικία του Ανοβέρου;

Δ.Γ: Βασικός στόχος είναι μια καλή πορεία στην κατηγορία. Επειδή πέρσι ανεβήκαμε κατηγορία, θέλουμε το τέλος της σεζόν να μας βρει σε μια καλή θέση και πάνω σε αυτή να “χτίσουμε” τους στόχους της νέας σεζόν. Θέλουμε να προωθήσουμε τα ελληνικά χρώματα εδώ στο Ανόβερο και να προσεγγίσουμε τους Έλληνες, να τους δώσουμε όλα εκείνα τα εφόδια ώστε να μπορέσουν κάποια στιγμή να αγωνιστούν γι' αυτό το σωματείο, το οποίο δεν έχει μόνο τη φανέλα της Εθνικής Ελλάδος αλλά έχει πραγματικά στον υψηλότερο ιστό της την ελληνική σημαία.

Ε: Ποιες είναι οι αδυναμίες της ομάδες στο αγωνιστικό μέρος; Τι θα θέλατε και τι θα ζητούσατε από τους παίκτες σας;

Δ.Γ: Το αγωνιστικό κομμάτι ήταν σίγουρα δύσκολο σήμερα καθώς μας έλειπαν και κάποιοι παίκτες οι οποίοι θα έλεγα ότι κάνουν τη διαφορά σε κάτι τέτοια παιχνίδια. Είχαμε να αντιμετωπίσουμε μια αρκετά δύσκολη κατάσταση για το στήσιμο της αρχικής ενδεκάδας, καθώς ακόμη και σήμερα το πρωί ένας παίκτης επικοινώνησε μαζί μου και με ενημέρωσε ότι δεν θα μπορέσει να αγωνιστεί. Κάναμε κάποια... πειράματα και προσπαθήσαμε να μπαλώσουμε τις καταστάσεις, ωστόσο δυστυχώς δεν μας βγήκε στο γήπεδο.

Ε: Ποιος ο επόμενος στόχος σας;

Δ.Γ: Ο στόχος που έχουμε βάλει είναι να μπορέσουμε να προσεγγίσουμε όλους αυτούς τους Έλληνες που βρίσκονται σε κάποια άλλα γερμανικά σωματεία να τους δώσουμε τη δυνατότητα να αγωνιστούν εδώ σε ένα σωματείο με στόχους. Μακροπρόθεσμα θα έλεγα ότι δεν μας “χωράει” αυτή η κατηγορία. Στόχος μας είναι να κάνουμε κάποιο άλμα, να κάνουμε ίσως αργότερα μία εφηβική ομάδα. Προσωπικό μου όνειρο και σχέδιο είναι να γίνει αυτό το σωματείο, ο Ηρακλής, πόλος έλξης όλων των Ελλήνων και όχι μόνο.

Ε: Ποια η διαφορά σας έως ελληνικό σωματείο και ποια η σχέση διοίκησης, τεχνικού επιτελείου και αθλητών;

Δ.Γ: Τα πρόσωπα τα οποία είναι πιο οικεία. Υπάρχει θα έλεγα μια πιο ιδιαίτερη σχέση. Όχι τόσο “μπανάλ” που υπάρχει σε ένα γερμανικό σωματείο. Εμείς εδώ προσπαθούμε να δώσουμε στους ποδοσφαιριστές τη δυνατότητα να αισθάνονται όμορφα. Θέλουμε να είμαστε και είμαστε μια οικογένεια. Ακόμα και σε δύσκολες προσωπικές στιγμές θέλουμε να είμαστε κοντά και να βοηθήσουμε. Σε ένα ξένο σωματείο δεν μπορείς να έχεις τις ελπίδες και τις απαιτήσεις ότι αυτοί οι άνθρωποι, οι οποίοι είναι οι διευθύνων σύμβουλοι του σωματείου, θα σε στηρίξουν και σε άλλα πράγματα εκτός αγωνιστικού επιπέδου. Είτε είναι θέματα κοινωνικά, είτε είναι εργασιακά, είτε είναι ακόμα και θέματα προσωπικά. Επειδή οι περισσότεροι που είμαστε εδώ έχουμε περάσει και από άλλα σωματεία, τα γερμανικά σωματεία δεν μειονεκτούν σε αυτόν τον τομέα, απλά το βλέπουν πιο ψυχρά. Ότι είναι ποδοσφαιριστής και του δίνω τη δυνατότητα να αγωνιστεί. Μέχρι εκεί... Εμείς όμως, επειδή τα παιδιά εδώ τα αισθανόμαστε πραγματικά δικά μας παιδιά, ανεξαρτήτου εθνικότητας, δεν δίνουμε δηλαδή αυτό το κάτι παραπάνω μόνο σε όσους έχουν την ελληνική ιθαγένεια.

Πέραν του αθλητικού κομματιού κι αυτό που προσφέρει ο Ηρακλής, η ομάδα είναι μια οικογένεια στην πραγματικότητα. Η ομάδα και οι άνθρωποι που βρίσκονται στο σωματείο δεν κοιτάνε έναν αθλητή μόνο ως αθλητή αλλά και ως άνθρωπο με ότι αυτό συνεπάγεται. Με τις καλές και τις στενάχωρες στιγμές του, η ομάδα είναι κοντά του στις χαρές αλλά και στις λύπες. Αρωγός και στηρικτής σε καταστάσεις δύσκολες που συμβαίνουν.”

Αφού απολαύσαμε την φιλοξενία και την συζήτηση κλείσαμε με ευχές για κάθε επιτυχία και επίτευξη των στόχων τους, κάτι που έχει ανάγκη όχι μόνο ένα αθλητικό σωματείο αλλά ολόκληρη η ελληνική παροικία. Διακαής πόθος των ανθρώπων του να ενωθούν όλες οι ελληνικές δυνάμεις και να αποκτήσουνε κάποια στιγμή ιδιόκτητη αθλητική στέγη, πιστεύω να δοθεί το έρεισμα ώστε όσοι εμπλέκονται με τα της ελληνικής παροικίας να συμβάλουν προς την κατεύθυνση ο ελληνισμός να έχει μια δική του ιδιοκτησία και όχι μόνο. 

Or8odoksiaΣτις 12 Νοεμβρίου γιόρτασε η Ορθόδοξη Ελληνική Εκκλησία στους χώρους της ενορίας του Αγίου Αντρέα στο Ντίσελντορφ τα 50 χρόνια δράσης, ύπαρξης και θεμελίωσης της Ορθοδοξίας στη Γερμανία. Καλεσμένοι το πολιτικό γίγνεσθαι της πόλης, επικεφαλείς του εκκλησιαστικού χώρου , εκπρόσωποι φορέων και συλλόγων, έδωσαν ένα δυναμικό παρόν τιμώντας με την παρουσία τους την εκδήλωση. Την επίσημη δοξολογία πραγματοποίησε ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Αυγουστίνος. Ο δήμαρχος της πόλης κ. Elbers συνεχάρη την Εκκλησία για την παρουσία της στη γερμανική κοινωνία, χαρακτηρίζοντάς την παράδειγμα ενσωμάτωσης.

Εκπρόσωπος του Δημοτικού Συμβουλίου τόνισε τη δύναμη της Ορθοδοξίας, που εκπροσωπεί 1.6 εκατομμύρια ορθόδοξους του οποίους κάλεσε να συμμετέχουν στις γερμανικές οργανώσεις. Ο Γενικός Πρόξενος του Ντίσελντορφ κ. Δαλεβέκουρας ανέφερε ότι αισθάνεται περήφανος που γιορτάζει την ιστορική διαδρομή της Ορθοδοξίας η οποία είναι συνδεδεμένη με αγώνες και μεγάλες κατακτήσεις. Ο σεβασμιότατος Μητροπολίτης Αυγουστίνος επισήμανε ότι ποτέ δεν ήθελε να γκετοποιήσει την εκκλησία, να κινείται σε παράλληλους κόσμους και αυτό είναι το μεγάλο επίτευγμα της Ορθόδοξης Ελληνικής Εκκλησίας. Είναι μια ευχή για την πόλη και είναι περήφανος για αυτό.

Τόνισε επίσης ότι δε θα γινόταν όλα αυτά χωρίς τη βοήθεια της Καθολικής και Ευαγγελικής Εκκλησίας. Ο κεντρικός ομιλητής κ. Πλιάτσκας κάνοντας μια ιστορική διαδρομή πως πρωτοξεκίνησε η Ορθόδοξη Εκκλησία το 1963 στη Γερμανία, με τους εκπροσώπους της να έχουν φορητές εκκλησιές το αυτοκίνητό τους και να ταξιδεύουν από πόλη σε πόλη, να είναι τα πάντα, οι πρώτοι βοηθοί, σύμβουλοι, μεταφραστές, κοινωνικοί λειτουργοί που ασχολούνται με τα καθημερινά προβλήματα του τότε ελληνισμού. Αποτέλεσε αλλά και αποτελεί ένα κομμάτι της πατρίδας που βρίσκεται μακριά μας. Υπήρξε ο μοχλός κίνησης για πολλά επιτεύγματα του Ελληνισμού. Ολοκλήρωσε αναφερόμενος και στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και κατ’ επέκταση στις σχέσεις των ανθρώπων και των λαών. Ο κοινός στόχος πρέπει να είναι η συχώρεση με την ετυμολογική της έννοια. Την πρόθεση συν και το χώρος. Συνύπαρξη στον ίδιο χώρο. Κάποιον που σε ενόχλησε να τον βάλεις στο δικό σου χώρο, κυρίως στο χώρο της καρδιάς σου, όπως έγραψε και ο Απόστολος Παύλος.

Μιλήσαμε με τους δυο πρωτεργάτες της Ορθοδοξίας και σας μεταφέρουμε τα μηνύματά τους ...

Μητροπολίτης Αυγουστίνος

Β.Β. Βρισκόμαστε με το Σεβασμιότατο στο Ντίσελντορφ όπου γιορτάζουμε τα 50 χρόνια Ορθόδοξης Εκκλησίας στη Γερμανία στο κέντρο της Ευρώπης. Ποιο είναι το μήνυμα σας σε όλο τον Ορθόδοξο ελληνισμό της Γερμανίας;

Να μείνουμε ενωμένοι διότι η κρίση που μαστίζει τον τόπο μας, την πατρίδα μας είναι δυστυχώς πολύ μεγάλη και αυτό που θα βοηθήσει είναι η ενότητα, η αλληλεγγύη και η γέφυρα. Πρέπει να κάνουμε μία γέφυρα, να μη ζούμε εδώ μόνο για τον εαυτό μας, αλλά να φροντίζουμε και τους δικούς μας στην Ελλάδα και να τους βοηθάμε.

Β.Β .Στο λόγο σας μέσα, ακούσαμε μία τοποθέτησή σας για την Ιερατική σχολή της Χάλκης. Εδώ, έχουμε ένα σχολικό θέμα καθώς υπάρχει αδυναμία πλέον να καλυφθεί σε όλες τις περιοχές η ελληνόγλωσση εκπαίδευση. Η Ορθόδοξη Εκκλησία είναι πάντα δίπλα στη γλώσσα, τον ελληνισμό και τους νεοέλληνες. Τι θα πρέπει να κάνουν Σεβασμιότατε όλοι μαζί;

Πιστεύω ότι το Υπουργείο το οποίο θα επισκεφτώ την επόμενη εβδομάδα, θα καταλάβουν εκεί ότι θα πρέπει κάπως να αλλάξουν γνώμη για μερικά πράγματα, διότι δε συμφέρει κανέναν να αφομοιωθούν οι Έλληνες της Γερμανίας. Πρέπει να μείνουμε Έλληνες και Ορθόδοξοι. Αυτό έχει μεγάλη σημασία. Υπάρχουν 82 εκατομμύρια Γερμανοί και οι Γερμανοί οι ίδιοι δε θα ήθελαν να αφομοιωθούμε. Λοιπόν πρέπει να βοηθήσουμε τα παιδιά μας να μάθουν οπωσδήποτε ελληνικά.

Β.Β. Σας έχουμε ακούσει πολλές φορές και το έχουμε ξανασυζητήσει, με τον πύρινο λόγο σας προς το ποίμνιο σας, ότι θα πρέπει πλέον να ενσωματωθούμε στη γερμανική κοινωνία. Πρόσφατα, είχαμε τις εθνικές εκλογές της Γερμανίας και βλέπουμε για ακόμα μία φορά, λυπηρό βέβαια, ότι δεν έχουμε εκπροσώπηση εν αντιθέσει με άλλα κράτη.. Πλησιάζουν όμως οι Ευρωεκλογές πάρα πολύ κοντά και έχουμε Έλληνες υποψήφιους.. Τι θα πρέπει να κάνουν όλοι μαζί;

Καταρχήν θα πρέπει να πάμε να ψηφίσουμε και στις δημοτικές εκλογές. Αλλά επίσης, αυτό το έλεγα πάντα, θα πρέπει να πάρουμε κι ένα γερμανικό διαβατήριο. Αυτό έχει μεγάλη σημασία! Αφού μπορούμε να κρατήσουμε το ελληνικό μας διαβατήριο, δεν καταλαβαίνω γιατί να μην πάρουμε ένα γερμανικό διαβατήριο, για να στείλουμε μερικούς βουλευτές στη Βουλή στο Βερολίνο. Για να μπορέσουν από εκεί μέσα να βοηθήσουν στα προβλήματα της πατρίδας μας. Λοιπόν, δεν κοστίζει πολλά χρήματα το να πάρουμε το διαβατήριο. Αυτό όμως είναι σημαντικό διότι όταν μένουμε όπως είμαστε σήμερα δε θα έχουμε ούτε έναν βουλευτή στο Βερολίνο.

Β.Β. Να καλέσουμε όλους τους συμπατριώτες μας να συμμετέχουν στους φορείς ενεργά με δράσεις, διότι βλέπουμε ότι γενικά η παροικία έχει αδρανοποιηθεί σε πολλές καταστάσεις;

Θα πρέπει όλοι να βοηθήσουμε και το μπορούμε στη Γερμανία. Διότι η Γερμανία μας δίνει όλες τις δυνατότητες αρκεί να το θέλουμε κι εμείς.

Πατέρας Ιωάννης Ψαράκης

Β.Β. Στην ενορία του Αγίου Ανδρέα, ένας ακούραστος εργάτης της Ορθοδοξίας, ένας ακούραστος εργάτης του ελληνισμού. Τι σημαίνει για εσάς η μέρα αυτή που γιορτάζουμε τα 50 χρόνια της Ορθοδοξίας στη Γερμανία και αν μη τι άλλο στην ενορία σας...

Πρώτα από όλα υπάρχει πολλή συγκίνηση. Όταν συμβαίνουν μεγάλα πράγματα όλοι είμαστε πολύ συγκινημένοι κι εγώ ιδιαιτέρως. Δεν είμαι 50 χρόνια στη Γερμανία, είμαι όμως 40, οπότε ένα μεγάλο μέρος της ζωής της Μητροπόλεως το έχω ζήσει από κοντά. Ήρθα από τα βουνά, δεν ήμουν από την πόλη και ούτε από γνωριμίες ήξερα, ούτε από σπουδαίους ανθρώπους. Ήξερα από την αγάπη των χωριών, από την απλότητα και από τη συνεργασία των ανθρώπων. Και στο διάστημα που βρίσκομαι εδώ δεν έκανα κανένα θαύμα, προσπάθησα όμως πρώτα να δούμε πως θα στεγάσουμε την εκκλησία μας. Ο ίδιος λειτουργούσα τα πρώτα χρόνια σε 5 διαφορετικές πόλεις, στο υπόγειο μιας εκκλησίας, στο εστιατόριο ενός γηροκομείου, στο δωμάτιο που παρηγορούν στους συγγενείς ενός θανόντος, σε ένα νοσοκομείο του Αντενάου και γενικά σε τέτοιους χώρους. Όταν ήρθα στο Ντίσελντορφ βρήκα μία εκκλησία από τον προκάτοχό μου, επιπλωμένη Ορθόδοξα και σε ένα μεγάλο μέρος αγιογραφημένη. Αλλά το συμβόλαιο έληγε, έπρεπε να μας διώξουν και επομένως αγωνίστηκα μαζί με τους ανθρώπους, όλους χωρίς εξαίρεση ποτέ, να δούμε πως συνεργαζόμενοι θα στεγάσουμε την εκκλησία, γιατί η εκκλησία, συγχωρήστε με, αλλά αυτή είναι το τιμόνι. Δεν είναι ούτε οι κυβερνήσεις, ούτε οι πολιτικοί. Η Εκκλησία, ο Χριστός, είναι το τιμόνι κι εγώ όφειλα μαζί με τους ανθρώπους να δείξω αυτή την πραγματικότητα, ότι οι Έλληνες όπου και αν βρεθούν εκτός πατρίδας είναι ενωμένοι, σκέφτονται το μέλλον, σκέφτονται ότι θα ενσωματωθούν, πώς θα ενσωματωθούν εδώ και πώς θα συνεργαστούν με τους ξένους. Και αυτό κάνουμε! Σήμερα απολαμβάνουμε τους καρπούς αυτής της συνεργασίας. Είχαμε καλέσει τους “άρχοντες” της πόλης, της Βουλής, των εκκλησιών, των κομμάτων και από ελληνικής πλευράς τον Γενικό μας Πρόξενο ασφαλώς πρώτο από όλους. Στη συνέχεια όλους τους συλλογικούς φορείς χωρίς καμία διάκριση και βεβαίως τα σχολεία, τους γονείς και λοιπά. Και ήταν όλοι παρόντες... Είμαστε πολύ ευτυχείς για αυτό. Σας ευχαριστώ θερμά που ήρθατε, διότι θα δώσετε την ευκαιρία παραπέρα να γίνει γνωστή όχι η Ελλάδα ή το Ντίσελντορφ, αλλά η Ορθόδοξη Εκκλησία. Οι Έλληνες μπορούν και πρέπει βεβαίως με σωστή καθοδήγηση, με σωστή συνεργασία μπορούν και πρέπει να δώσουν ένα δυναμικό παρόν εκεί που ζουν και γιατί όχι να δώσουν και μάθημα καμιά φορά στη μητέρα πατρίδα διότι πρέπει να πούμε ότι τον τελευταίο καιρό δεν παίρνουμε εμείς καλά μαθήματα, αλλά δίνουμε από εδώ και γι' αυτό είμαστε επίσης υπερήφανοι. 

AmfiktioniaΌταν καλύψαμε την 1η συνάντηση (Απρίλιος 2013) που πραγματοποιήθηκε στο πολιτιστικό κέντρο της ενορίας του Ντίσελντορφ είχαμε αναφερθεί στο γεγονός ότι η Παγκόσμια Βλάχικη Αμφικτιονία δίνει απαντήσεις εκεί που αδυνατεί το ελληνικό κράτος. Τονίσαμε το δυναμισμό που κυρίευε τον λόγο των διοργανωτών, όταν όμως έγινε αναφορά ότι θα πραγματοποιήσουν την 5η παγκόσμια συνδιάσκεψη μέσα στο έτος στη Γερμανία, χωρίς να έχουν ολοκληρώσει τον κύκλο επαφών με τους δικούς τους ανθρώπους, τότε πραγματικά μια αμφιβολία τριγυρνούσε στο μυαλό μας (στο ότι μάλλον δε θα μπορέσει να γίνει φέτος). Η θέληση σε συνδυασμό με τη δυναμική και την αποφασιστικότητά τους όμως, μας διέψευσαν ευχάριστα.

Η 5η συνδιάσκεψη πλέον είναι γεγονός που πραγματοποιήθηκε στις 2 Νοεμβρίου στους χώρους του «Bootshaus Burgel Restaurant - Biergarten – Festsaal»στο Όφενμπαχ με τον ποταμό Μάιν να τους χωρίζει από τη Φρανκφούρτη.

Με την συμμετοχή του Πανελλήνιου Βλάχικου Συλλόγου AUGSBURG und SCHWABEN, του Συλλόγου Κοκκινοπλιτών Μονάχου, τον οικοδεσπότη Σύλλογο Ελλήνων Βλάχων Όφενμπαχ – Φρανκφούρτης, μεγάλο αριθμό ομογενών και την ελληνική αποστολή καταγράφηκαν και συγκεκριμενοποιήθηκαν οι παρακάτω προτάσεις- στόχοι και μελλοντικές δράσεις.

1. Να φέρουν πιο κοντά το σύνολο των ατόμων βλαχόφωνης καταγωγής της υφηλίου, δηλαδή των απανταχού Ελλήνων Βλάχων δημιουργώντας:

- αμοιβαία σχέση και αλληλεγγύη ανάμεσά τους,

- και μονιμότερους δεσμούς με το μητροπολιτικό κέντρο και κοιτίδα του βλαχόφωνου Ελληνισμού, την Ελλάδα, καθώς και με τον ελληνικό πολιτισμό.

2. Να μπούνε οι βάσεις για μια διαρκή και συνεχή μετάδοση στις νέες γενεές αναφορικά με τις ρίζες και την ιστορική διαδρομή τους. Προβάλλοντας ιδιαίτερα την οικουμενική διάσταση του σύγχρονου ελληνισμού.

3. Να δημιουργηθούν ισχυρές και σταθερές γέφυρες συνεργασίας και φιλίας ανάμεσα στην Ελλάδα, το μητροπολιτικό κέντρο της βλαχόφωνης ρωμιοσύνης και τις λοιπές χώρες στις οποίες έχει διαβιεί η βλαχόφωνη διασπορά.

4. Δημιουργία (μέσα από συγγράμματα, μουσείο κ.λ.π) μιας ισχυρής και διαχρονικής παρακαταθήκης για τις επόμενες γενιές ατόμων βλαχόφωνης καταγωγής ανά την υφήλιο, που οφείλουν να θυμούνται και να τιμούν τις ρίζες και τις μακραίωνες παραδόσεις των προγόνων τους.

5. Άμεσος στόχος μελλοντικών εργασιών και δράσεων εντός και εκτός Ελλάδος η ανάδειξη, προβολή και διατήρηση της γνήσιας, ανόθευτης και πλούσιας ελληνοβλαχικής μουσικοχορευτικής παράδοσης σε πανευρωπαϊκή και παγκόσμια κλίμακα 

- των πατροπαράδοτων ηθών, των εθίμων,

- της πλούσιας και αστείρευτης βλαχικής λαογραφίας,

-καθώς κυρίως και της σημαντικής προφορικής βλαχικής διαλεκτικής παρακαταθήκης και των διαφόρων μορφών και ιδιαιτεροτήτων της.

Τις εργασίες παρακολούθησαν η Γενική Πρόξενος της Ελλάδος στη Φρανκφούρτη κ. Ευθαλία Κακιοπούλου η οποία μεταξύ άλλων ανέφερε στο χαιρετισμό της: «Σας συγχαίρω για την πρωτοβουλία σας η οποία προβάλει την ιστορική ταυτότητα και τις ιστορικές αξίες των Ελλήνων Βλάχων. Μέσω των δραστηριοτήτων σας ενισχύετε τα δεσμά του παρελθόντος με το σήμερα προσπαθώντας να διατηρήσετε και να προβάλετε τα δημιουργικά στοιχεία της πλούσιας παράδοσης και ιστορίας των Ελλήνων Βλάχων. Η συνεισφορά ανά τους αιώνες του Βλάχικου στοιχείου στην οικονομική, κοινωνική και πολιτική ζωή της Ελλάδας είναι τεράστια. Στόχος όλων μας είναι η ενδυνάμωση της μνήμης και η μεταλαμπάδευση των ηθών και των εθίμων ιδιαίτερα στους νέους ανθρώπους μέσω της διάχυσης του πολιτισμού και της ελληνικής βλάχικης παράδοσης. Σκοπός των συναντήσεων όπως η σημερινή, είναι να ανασύρουμε και να αναδείξουμε την εθνική, πνευματική και πολιτιστική συμβολή των Ελλήνων Βλάχων στο ιστορικό και κοινωνικό γίγνεσθαι της νεότερης Ελλάδας» και ομογενειακοί παράγοντες από την Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Ευρώπης με επικεφαλής τον πρόεδρο της κ. Σπύρο Κωσταδήμα.

Δηλώσεις στον Ευρωπολίτη:

Πρόεδρος της Παγκόσμιας Βλαχικής Αμφικτιονίας και της ΠΟΠΣΒ κ. Μιχάλης Μαγειρίας:

Β.Β: 5η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη στο Όφενμπαχ της Γερμανίας. Θα θέλατε να μας πείτε δυο λόγια για το σκοπό που βρισκόμαστε εδώ, το ρόλο αλλά και για τη συνεργασία με τους αδερφούς συλλόγους της Γερμανίας και της υπόλοιπης Ευρώπης;

Μ.Μ: Με τη σειρά μου θα ήθελα να σας ευχαριστήσω, καθώς είναι η δεύτερη φορά που συναντιόμαστε σε αυτή την προσπάθεια που ξεκινήσαμε πριν από έξι μήνες. Να σας πω ότι είμαι ο πρόεδρος της πανελλήνιας ομοσπονδίας πολιτιστικών συλλόγων Βλάχων και εκπροσωπώ 120 συλλόγους Βλάχων σε όλη την Ελλάδα και πριν από 1,5 χρόνο είχα την τιμή να με εκλέξουν πρόεδρο της Παγκόσμιας Βλαχικής Αμφικτιονίας. Η Αμφικτιονία είναι ένα τριτοβάθμιο όργανο στο οποίο συμμετέχει η Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Βλάχων Ελλάδος και σύλλογοι Ελλήνων Βλάχων της διασποράς. Μέχρι σήμερα έχουμε διοργανώσει τέσσερις συνδιασκέψεις... Στο Μέτσοβο, στην Καλαμπάκα, στο Τορόντο του Καναδά πέρσι και στην Κορυτσά της Αλβανίας τον περασμένο Ιούλιο όπου η εκδήλωση αγκαλιάστηκε θερμά από όλους τους Έλληνες Βλάχους, ενώ σήμερα βρισκόμαστε στη Φρανκφούρτη όπου λαμβάνει χώρα η πέμπτη ανοιχτή συνδιάσκεψη της παγκόσμιας Βλαχικής Αμφικτιονίας.

Β.Β: Οι καιροί είναι λίγο... πονηροί αλλά και δύσκολοι για τη χώρα μας. Ποιος είναι ο στόχος της Αμφικτιονίας, τι περιφρουρεί τι είναι αυτή η εθνική υπόσταση και προσπάθεια που κάνει;

Μ.Μ: Η Παγκόσμια Βλαχική Αμφικτιονία έχει σα στόχο να αγκαλιάσει όλους τους Έλληνες Βλάχους της διασποράς. Είναι ο εκπρόσωπος των Βλάχων σε παγκόσμιο επίπεδο και στόχος μας είναι να αγκαλιάσουμε πολιτιστικά όλους τους Βλάχους σε όλη την υφήλιο. Σκοπός μας είναι να διατηρήσουμε την πλούσια πολιτιστική παράδοση και η προσπάθειά μας αυτή έχει αγκαλιαστεί από όλη τη διασπορά αυτά τα δύο χρόνια και αυτό είναι που μας ευχαριστεί. Οι καιροί είναι πονηροί... Δε σας κρύβω ότι υπάρχει ένα συμβούλιο των Μακεδονοαρμάνων, έτσι το ονομάζουν, στο οποίο υπάρχουν αυτονομιστές κυρίως Σκοπιανοί, Αλβανοί, Βούλγαροι και Ρουμάνοι, με στόχο να “ενοχλούν” το Συμβούλιο της Ευρώπης διεκδικώντας πράγματα στα οποία εμείς είμαστε αντίθετοι. Εμείς ως Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Βλάχων αλλά και ως Αμφικτιονία τα έχουμε καταγγείλει και τα έχουμε βγάλει προς τα έξω. Αυτοί οι ακτιβιστές δεν εκπροσωπούν κανέναν και τους Έλληνες Βλάχους εκπροσωπεί η Παγκόσμια Βλαχική Αμφικτιονία. 

Β.Β: Σαν ένα μεγάλο τριτοβάθμιο όργανο εκτός συνόρων και μιας και βρισκόμαστε στη διασπορά, υπάρχει ένα θεσμοθετημένο όργανο για την ομογένεια, το Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού. Βέβαια, αυτή την περίοδο υπάρχει μία στασιμότητα από την ελληνική πολιτεία προσπαθώντας να δει τι θα κάνει. Η Παγκόσμια Βλαχική Αμφικτιονία έχει επαφές μαζί τους και σε επίπεδο συνεργασίας;

Μ.Μ: Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε που συστήθηκε η Αμφικτιονία και έχουμε συνεργασία με όλους τους ελληνικούς φορείς και πιστεύουμε ότι θα έχουμε και αυτή τη συνεργασία με όλες τις δευτεροβάθμιες ενώσεις σε όλη την υφήλιο, με όλους τους Έλληνες, οπότε σίγουρα θα έχουμε επαφές και με το Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού. Είμαστε συμπατριώτες, είμαστε όλοι Έλληνες και σα στόχο έχουμε να αναδείξουμε την πατρίδα μας, την Ελλάδα μας αλλά και τον πολιτισμό μας από όλες τις πλευρές .

Β.Β: Θα θέλατε να δώσετε ένα μήνυμα στους αναγνώστες του “Ευρωπολίτη”;

Μ.Μ: Είναι η πρώτη φορά που ερχόμαστε σε επαφή με τους Έλληνες Βλάχους εδώ στη Γερμανία και μας χαροποιεί ότι είναι κοντά μας και μας έχουν αγκαλιάσει. Θα έλεγα ότι ξεκινάμε από την αρχή και κάνουμε μία τεράστια προσπάθεια ευελπιστώντας ότι θα πετύχουμε, ενώ θα προσπαθήσουμε να κάνουμε κι άλλη μία εκδήλωση στο μέλλον, αυτή τη φορά στο Μόναχο. Θα προσπαθήσουμε να είναι θεματικές και σε συνεργασία με τους συλλόγους εδώ, να φέρουμε και κάποιους ομιλητές από την πατρίδα να μιλήσουν. Και κλείνοντας, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω κι εσάς προσωπικά που για δεύτερη φορά ήσασταν κοντά μας και βγάζετε προς τα έξω τα θέματα που αφορούν την Αμφικτιονία.

Αντιπρόεδρος και υπεύθυνος Ευρώπης της Παγκόσμιας Βλαχικής Αμφικτιονίας κ. Βασίλειος Γκερμότσης:

Β.Β: Μία προσπάθεια για να ζωντανέψει το Βλάχικο στοιχείο στην Ευρώπη... Πείτε μας δυο λόγια για αυτή σας την προσπάθεια και τι σκοπεύετε να κάνετε ξεκινώντας από τη Γερμανία ώστε να “απλωθείτε” και στην υπόλοιπη Ευρώπη.

Β.Γ: Το ζήτημα των Βλάχων, των βλαχοφώνων Ελλήνων ή αλλιώς της βλαχόφωνης Ρωμιοσύνης, είναι ένα πρόβλημα το οποίο θέλουν να το περάσουνως πρόβλημα ενώ δεν υπάρχει. Η δική μου δουλειά εδώ είναι ότι τέτοια πράγματα θα πρέπει να τα αποκρούσουμε. Τώρα τελευταία γίνονται κάτι οργανώσεις οι οποίες κατευθύνονται από άλλα κέντρα, από κέντρα τα οποία θέλουν οπωσδήποτε στην Ελλάδα να ανακαλύψουν κάποιες μειονότητες και μάλιστα συγκαταλέγουν σε αυτές τις μειονότητες και τους βλαχόφωνους Έλληνες. Δηλαδή καμία σχέση με την πραγματικότητα. Αυτή είναι η τακτική της Ρουμανίας εδώ και πολλά χρόνια κι εμείς θέλουμε, εμείς οι απόδημοι Βλάχοι, να αποτελέσουμε τη γέφυρα φιλίας των ανθρώπων στα Βαλκάνια. Δε μπορούμε στα Βαλκάνια που λένε οι κύριοι αυτοί ότι υπάρχει Διαβαλκανικό Έθνος των Βλάχων, σε έναν γεωπολιτικό χώρο που είναι εξαιρετικά ευαίσθητος να μας πουν ότι υπάρχει. Αρκετά είναι τα κράτη της Βαλκανικής και δε χρειαζόμαστε άλλα. Και μιλάνε για Μακεδονοαρμένιους, Βλαχομακεδόνες και ξεχνούν ότι οι Βλάχοι δεν υπάρχουν μόνο στη Μακεδονία μας, στην ελληνικότατη Μακεδονία. Υπάρχουν παντού! Και αγνοούν τις εκατοντάδες χιλιάδες Βλάχων που ζουν στην Αλβανία, οι οποίοι επί Χότζα ακόμα δήλωναν ότι είναι Έλληνες και μάλιστα ήταν υπερήφανοι γι' αυτό. Άρα, εμένα με ενδιαφέρει πολιτιστικά, αλλά μη θεωρήσουν οι κύριοι αυτοί ότι είμαστε αδύναμοι επειδή τους λέμε ότι μας ενδιαφέρει να προωθήσουμε τον πολιτισμό και όχι την πολιτική. Την πολιτική την κάνουν άλλοι! Αλλά είμαστε εδώ! Είμαστε πιστοί στους ορισμούς των Βλάχων.

Β.Β: Άρα καλείτε όλους τους Βλαχόφωνους και Βλάχικης καταγωγής συμπατριώτες μας να πλησιάσουν, να γνωριστείτε και να γιγαντώσετε μέσα από αυτή την πρώτη εκδήλωση...Θα δούμε στο μέλλον και ιστορικά ανταμώματα που θα εμπλουτίσουν αυτόν τον πολιτισμό ακόμα περισσότερο;

Β.Γ: Σχεδιάζουμε να πραγματοποιήσουμε διάφορες διαλέξεις. Πρέπει να δούμε όμως το πώς μπορεί να γίνει αυτό. Και κάτι ακόμη εμείς οι απόδημοι Έλληνες, οι Βλαχόφωνοι Έλληνες έχουμε τα ίδια προβλήματα με τους Έλληνες. Εμάς μας ενδιαφέρουν και τα εθνικά θέματα... όπως η εκπαίδευση των ελληνοπαίδων, η δεύτερη μετανάστευση που είναι δυσκολότερη από την πρώτη. Πολλοί Βλάχοι έρχονται τώρα στη Γερμανία και πρέπει να τους συμπαρασταθούμε, αλλά όχι μόνο σε αυτούς. Ξέρουμε ότι αυτή τη στιγμή η χώρα μας έχει προβλήματα αλλά αυτό δε σημαίνει ότι πρέπει να αγνοήσουμε την Παιδεία. Γιατί αν δεν επενδύσουμε στην Παιδεία δεν πρόκειται να βγούμε από την κρίση!

Αντώνης Βαρβάρας υπεύθυνος της Αμφικτιονίας στο ομοσπονδιακό κρατίδιο της Έσσης.

Να σας ευχαριστήσω για την παρουσία σας καθώς αυτό που κάνετε είναι πολύ σημαντικό. Εμείς εδώ κάνουμε μια προσπάθεια η οποία ξεκίνησε εδώ και λίγους μήνες με τη βοήθεια της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Βλάχων και του προέδρου της, κ. Μαγειρία, ο οποίος ήταν και ο πρωτεργάτης για τη διοργάνωση της 5ης συνδιάσκεψης. Μέσα από αυτές τις δράσεις μας προσπαθούμε να κάνουμε ένα πρώτο βήμα στην Ευρώπη. Ο κυριότερος στόχος είναι να γνωστοποιηθεί τι ακριβώς είναι η Βλάχικη φυλή. Από πού κατάγονται, από πού έρχονται και τον πολιτισμό τους. Η βραδιά έκλεισε με την παρουσίαση παραδοσιακών χορών και γλέντι μέχρι πρωίας, φέρνοντας πιο κοντά ανθρώπους από τη Σουηδία, το Μόναχο έως και την Ελλάδα που εξέφραζαν την επιθυμία να προετοιμαστεί και το 2ο αντάμωμα του είδους στην Ευρώπη.“ 

AnugaaaΟλοκληρώθηκε η μεγαλύτερη έκθεση τροφίμων και ποτών Anuga 2013. Η μοναδική αυτή έκθεση που διήρκησε από 5 έως 9 Οκτωβρίου στη Κολωνία αποτελεί ορόσημο για τον κόσμο της Γαστρονομίας. Τόπο συνάντησης καθιερωμένων συνεργασιών, αλλά και παρουσίασης νέων προϊόντων. 155.000 επαγγελματίες επισκέπτες του Γαστρονομικού χώρου από 187 διαφορετικές χώρες επισκέφτηκαν 6777 εκθέτες.

Η ελληνική συμμετοχή παρά την κρίση ή λόγο της κρίσης δυναμική. Με περίπου 240 συμμετοχές παρουσιάστηκαν από όλες τις γωνιές της Ελλάδας ποιοτικά ελληνικά προϊόντα. Τυρί, λάδι, ελιές, κρασιά, οινοπνευματώδη, λαχανικά, ψάρια, αλλαντικά, πίτες, μακαρόνια, σάλτσες, ξηροί καρποί, αρωματικά φυτά, μπαχαρικά, γλυκά έως και σαλιγκάρια. Πολύ δυναμική η φετινή παρουσία του Ο.Π.Ε που ξεπέρασε κάθε προηγούμενο. Με το Brand Name Taste like Greece, και τον συνδυασμό του άσπρου- γαλάζιου- μπλε έχει καταφέρει να ταυτιστεί με το Όνομα Ελλάδα. Το κεντρικό περίπτερο όπου καθημερινά γινόταν γευσιγνωσία ελληνικών προϊόντων, αλλά και η διαφήμιση που υπήρχε σε όλα τα κεντρικά σημεία της έκθεσης δεν πέρασαν απαρατήρητα.

Στο πλαίσιο του ρεπορτάζ μας μιλήσαμε με τους πλέων αρμόδιους στο θέμα προώθησης ελληνικών προϊόντων στο εξωτερικό.

Αλκιβιάδης Καλαμπόκης Διευθύνων Σύμβουλος του ΟΠΕ (Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών)

Β.Β. Τι είναι αυτό που δίνουμε σήμερα παραπάνω...

Α.Κ. Αυτό που δίνουμε σήμερα παραπάνω είναι η εικόνα μιας Ελλάδας που παράγει, μιας Ελλάδας που αντέχει, μέσα από ένα πλέγμα ενεργειών, που αναδεικνύουν την ελληνική γαστρονομία . Ένα λιτό, απλό, ελληνικό περίπτερο στα χρώματα της Ελλάδας, φωτεινά γαλάζιο και λευκό, ένα πολύ καλό χώρο γευσιγνωσίας με την συνεργασία της αλντεμάρ, μενού βασισμένο σε τέσσερις βασικές περιφέρειες, Μακεδονία, Κρήτη, Πελοπόννησο, Αιγαίο. Παράλληλες εκδηλώσεις γευσιγνωσίας, παρουσιάσεις ελαιόλαδου σε συνεργασία με Γερμανούς καθηγητές ελαιολόγους και ένα πλέγμα εντός και εκτός έκθεσης. Χρησιμοποιήσαμε με μικρά κοστολόγια ότι ήταν δυνατόν για να δυναμώσουμε την ελληνική συμμετοχή. Το αποτέλεσμα είναι αυτό που μας έχει δικαιώσει όλους. Βλέπουμε ένα ελληνικό περίπτερο γεμάτο κόσμο, ένα ελληνικό περίπτερο που στο 10.2 είναι το καλύτερο από όλα όσα υπάρχουν και έχει χαρακτηριστεί ίσως ένα από τα τρία καλύτερα της έκθεσης. Άρα φτιάχνουμε ένα περιβάλλον εργασίας για τον Έλληνα εξαγωγέα που δεν έχει να ζηλέψει τίποτα, που δεν μπορεί να αισθανθεί μειονεκτικά. Σηκώνει το κεφάλι ψηλά και παρουσιάζει την ελληνική γαστρονομία. Οι εξαγωγείς με την σειρά τους κάνουν έναν πάρα πολύ μεγάλο αγώνα, βλέπουμε προϊόντα ποιοτικά, φτιαγμένα με έναν πάρα πολύ ωραίο τρόπο marketing, προϊόντα που ξεπερνούν τις παλιές μας συνήθειες, καινούριες ετικέτες, καινούργιες συσκευασίες. Καινούργιες προσεγγίσεις, πολλά βραβεία, λιτό τρόπο, ελληνικό τρόπο και γι’ αυτό οι εξαγωγές για το πρώτο 6μηνο κατέγραψαν ένα θετικό νούμερο για τρίτη συνεχόμενη χρονιά. Αυτό που προσδοκούμε για το μέλλον είναι μεγαλύτερες συμμετοχές σε όγκο, να έχει συνέχεια ο οργανισμός για να διευκολύνει τους Έλληνες εκθέτες και να διευρύνει την παρουσία του παγκόσμια. Να πω ότι το 2013 θα κλείσουμε με περισσότερες από 50 εκθέσεις σε 27 χώρες του κόσμου εξυπηρετώντας 13 διαφορετικούς κλάδους. Στο 2014 θα περάσουμε τα 70 γεγονότα και τις 35 χώρες που θα πάρουμε μέρος.)

Αθανάσιος Τσαυτάρης υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης

B.B. Παρόλο που υπάρχει η οικονομική κρίση βλέπουμε ότι οι παραγωγοί μας στα τρόφιμα και στα ποτά, δίνουν δυναμικό παρόν. Θα θέλαμε ένα σχόλιό σας... 

Α.Τ. Εγώ θα το έλεγα λίγο διαφορετικά... Ότι επειδή υπάρχει η κρίση βλέπουμε τη διόγκωση του πρωτογενούς τομέα. Έχουμε πει από την πρώτη στιγμή ότι ο τόπος έχει ξαναπατήσει στη γεωργία για να ανορθωθεί και προσωπικά χαίρομαι που ξαναγυρίζει στον πρωτογενή τομέα, που ξαναγυρίζει στα εξαιρετικής ποιότητας προϊόντα μας, που ξαναγυρίζει στη μεταποιητική βιομηχανία η οποία μεταποιεί αυτή την ύλη για να φτιάξει όλα αυτά τα προϊόντα που εκτίθενται σήμερα στην Ανούγκα. Είναι μια πολύ σημαντική δραστηριότητα για εμάς... Δηλαδή, να μην περιοριστούμε μόνο στην υποστήριξη της πρωτογενούς παραγωγής ή της μεταποίησης, αλλά να πάμε στα παρακάτω βήματα. Nα υποστηρίξουμε την τυποποίηση, τη συσκευασία, την πιστοποίηση, την εξωστρέφεια και την διακίνησή τους στα πιο σημαντικά θα έλεγα ράφια αυτή τη στιγμή της Ευρώπης.

Β.Β. Πώς θα καλέσουμε τους ομογενείς επιχειρηματίες και ποιο είναι το περιβάλλον για να μπορέσουν να επενδύσουν; Από την πολιτεία πώς θα μπορούσε να υπάρξει ένας “πυλώνας” στήριξης για να βοηθήσουν αυτή τη δράση;

Α.Τ. Εμείς βοηθούμε -και- στον πρωτογενή τομέα, γιατί θέλουμε ο κόσμος να γυρίσει στην παραγωγική διαδικασία. Όποιος κάνει σχέδια βελτίωσης, μιλάμε για τους παραγωγούς με την ευρύτερη έννοια, όχι μόνο για τους παραγωγούς – γεωργούς των χωραφιών που κάνουν φυτική παραγωγή αλλά και κτηνοτρόφους, ιχθυοπαραγωγούς, μελισσοκόμους κτλ. εμείς τον βοηθάμε με τα σχέδια βελτίωσης. Θέλουμε να πάνε άνθρωποι στη γεωργία, θέλουμε να μπούνε νέοι στη γεωργία. Θα ξοδευτούν πολλά χρήματα και στα πλαίσια της νέας ΚΑΠ (σ.σ. Κοινής Αγροτικής Πολιτικής) για να μπουν νέοι στη γεωργία γιατί αυτό είναι ένα από τα σημαντικά διαρθρωτικά προβλήματα της γεωργίας της Ελλάδας και της Ευρώπης. Σημειωτέον, μόλις το 5% των Ευρωπαίων αγροτών είναι κάτω από 35 ετών. Γι' αυτό αποφάσισαν οι Υπουργοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της γεωργίας να ξοδευτεί τουλάχιστον το 2% του συνολικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νέα ΚΑΠ προκειμένου να υποστηριχθεί η είσοδος νέων αγροτών στη γεωργία. Άρα υποστηρίζουμε αυτούς τους ανθρώπους, όμως δεν περιοριζόμαστε εκεί. Υποστηρίζουμε και τη μεταποιητική βιομηχανία με δυο μεγάλες δράσεις προκειμένου να ενισχυθούν ιδιαίτερα τα παραδοσιακά μας προϊόντα, τα προϊόντα ποιότητας, τα προϊόντα με γεωγραφικές ενδείξεις, τα βιολογικά προϊόντα, τώρα τα προϊόντα ορεινής οικονομίας και νησιωτικής παραγωγής. Είναι οι καταναλωτές που μας δείχνουν το δρόμο. Μας λένε αυτά τα προϊόντα θέλουμε και γι' αυτό η Ευρώπη καθιέρωσε αυτά τα έξι σήματα ποιότητας και αυτό είναι μια μεγάλη ευκαιρία για την παραγωγή της Ελλάδας γιατί όλα αυτά συνταιριάζουν με τη δική μας παραγωγική διαδικασία.

Β.Β. Στη μεταποίηση υπάρχει ένα πρόβλημα από την άποψη της στένωσης ρευστότητας από τις τράπεζες. Ποιά θα είναι η δράση του Υπουργείου σε συνεργασία με τα αρμόδια Υπουργεία ώστε να υπάρξει μια ανάσα στις επιχειρήσεις;

Α.Τ. Κάνουμε μια ειδική δράση για να λυθεί αυτό ακριβώς το πρόβλημα. Όντως υπάρχει πρόβλημα ρευστότητας και είναι η κύρια στένωση στην ανάπτυξη αυτή τη στιγμή. Όποιος θέλει να επενδύσει δεν μπορεί να βρει συμπληρωματικά επενδυτικά κεφάλαια. Τι κάνουμε λοιπόν; Αξιοποιώντας εθνικούς πόρους από τη μια μεριά, τραπεζικούς πόρους από την άλλη και φυσικά χρήματα της κοινής αγροτικής πολιτικής από την Ευρωπαϊκή Ένωση, φτιάξαμε έναν αγροτικό ΕΤΕΑΝ, όπου μπορεί κάποιος να πάρει χαμηλότοκο δάνειο είτε για τη γεωργική του επιχείρηση είτε για την μεταποιητική του βιομηχανία όπως και να μπορεί να πάρει εγγυητικές επιστολές για να μπορεί να αξιοποιήσει τα προγράμματα που του ενεκρίθησαν από τις προηγούμενες δράσεις που σας ανέφερα. Είτε των σχεδίων βελτίωσης, είτε της μεταποίησης. Αν κάποιος έλεγε, ωραία όλα αυτά αλλά πετυχαίνουμε κάτι με αυτή την προσπάθεια; Η απάντησή μου θα ήταν ναι! Γιατί βλέπουμε για παράδειγμα στο πρώτο εξάμηνο του 2013 τις εξαγωγές αγροτικών προϊόντων να έχουν ανέβει 11% από τα δέκα κορυφαία προϊόντα που εξάγει η Ελλάδα σε όλο τον κόσμο, σε όλες τις κατηγορίες προϊόντων είτε είναι ορυκτά, μέταλλα κτλ, τα πέντε είναι αγροτικά προϊόντα. Άρα βλέπουμε ότι αν “πατήσουμε” στην ποιότητα και είμαστε συνεπείς μπορούμε να ξαναπατήσουμε στη γεωργία μας και να ανορθωθούμε!

Κωνσταντίνος Μίχαλος, πρόεδρος της Κεντρικής Ένωσης Επιμελητηρίων Ελλάδος και του ΕΒΕΑ (Φωτο κάτω)

Mixalos

Β.Β. Πώς βλέπετε την ελληνική παρουσία...

Κ.Μ. Θα έλεγα εξαιρετική. 200 και πλέον ελληνικές επιχειρήσεις δίνουν το στίγμα, περνούν ένα μήνυμα αισιοδοξίας σχετικά με τον πρωτογενή τομέα στην ελληνική οικονομία. Επιτέλους θα πρέπει αυτό το μήνυμα να γίνει αισθητό στην κυβέρνηση ώστε να προωθήσουμε τα συμφέροντα του πρωτογενούς τομέα, διότι στην Ελλάδα πιστεύω ότι πραγματικά μπορεί να έχει ακόμα πιο μεγάλη απήχηση από αυτή του τουρισμού. Αυτό αποδεικνύουν οι εταιρίες που δίνουν τη “μάχη” τους σήμερα, αλλά δυστυχώς σ' ένα πλαίσιο ασφυκτικό όπως είναι η έλλειψη ρευστότητας. Υπάρχουν πολλές αλλαγές, αρκετές μεταρρυθμίσεις και θα συμφωνήσουμε σε όλα αυτά. Αυτό το οποίο όμως είναι επιτακτική ανάγκη είναι η επαναφορά της ρευστότητας και η ρευστότητα θα επανέλθει μόνο εάν υπάρξει μια σωστή διαπραγμάτευση του συνόλου του Ευρωπαϊκού νότου, που για ακόμα μία φορά θα τονίσω ότι δεν είναι μόνο ελληνικό πρόβλημα, αλλά πρόβλημα του συνόλου του ευρωπαϊκού νότου, το οποίο πολύ σύντομα θα γίνει πρόβλημα ολόκληρης της ευρωζώνης. Γι' αυτό το λόγο ένας συνασπισμός δυνάμεων, πολιτικών δυνάμεων του ευρωπαϊκού νότου να περάσουμε επιτέλους ένα μήνυμα στον ευρωπαϊκό βορρά ότι πρέπει να αλλάξει η γραμμή της ασκούμενης πολιτικής και οικονομικής πολιτικής. Αν θέλουμε πραγματική ανάπτυξη, ας το αποδείξουμε.

Β.Β. Ο Υπουργός μας είπε ότι ετοιμάζει ένα πρόγραμμα με άξονες έτσι ώστε να υπάρχει χρηματοδότηση στον πρωτογενή τομέα... 

Κ.Μ. Πράγματι ο Υπουργός καταβάλει σημαντικές προσπάθειες. Ένας άνθρωπος που προέρχεται από τον αγροτικό χώρο και γνωρίζει τα πράγματα πολύ καλά μέσα σε αυτό το χώρο. Εμείς έχουμε καταθέσει μία συγκεκριμένη πρόταση την οποία συζητά, για να περάσουμε το στίγμα αλλά και το μήνυμα αισιοδοξίας που θέλουμε στην αγορά σε ότι αφορά τον πρωτογενή τομέα. Και αυτό το πρόγραμμα συνίσταται στη βασική συμμετοχή της Κεντρικής Ένωσης Επιμελητηρίων μέσα από όλο το πλέγμα των επιμελητηρίων που καλύπτει στην Επικράτεια, να ιδρύουν οι νέοι αγρότες, οι νέοι επιχειρηματίες που θα αποφασίσουν να ασχοληθούν με τον πρωτογενή τομέα να ιδρύουν επιχειρήσεις ανέξοδα τις οποίες αναλαμβάνει την ίδρυση τους αλλά και τη στήριξή τους, τη νομική και φορολογική, η Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων. Δεύτερος κρίκος είναι το Γεωπονικό Ινστιτούτο το οποίο έχει συμφωνήσει να δίνει ανάλογα με το γεωγραφικό στίγμα που θα έχει η επιχείρησή του τι πρέπει να καλλιεργηθεί, το πότε κτλ δηλαδή μία λίστα πρακτική του τι πρέπει να ακολουθήσει ο νέος επιχειρηματίας. Το τρίτο σκέλος είναι η Αρχιεπισκοπή Αθηνών, που έχει συμφωνήσει ο Αρχιεπίσκοπος την αδιάθετη αγροτική γη που διαθέτει να την διαθέσει για μια περίοδο 20 – 30 ετών στους νέους επιχειρηματίες δωρεάν, ενώ τελευταίος κρίκος αυτής της αλυσίδας είναι η Τράπεζα Πειραιώς η οποία θα χρηματοδοτήσει αυτές τις ενέργειες στα πρώτα της βήματα. Τέτοιου είδους μηνύματα πρέπει να περνάμε στην αγορά διότι μόνο με αυτό τον τρόπο θα αρχίσουμε να μειώνουμε τον αισχρό κατάλογο των ανέργων, διότι τέτοιου είδους προσπάθειες θα δημιουργήσουν από μόνες τους και μια δευτερογενή απασχόληση στις τοπικές κοινωνίες, που δυστυχώς σήμερα δεν υπάρχουν. Και όλα αυτά βέβαια σε συνάρτηση με τη δημιουργία 13 δημοπρατηρίων, το λέω από το 2007 και δε θα σταματήσω να το λέω μέχρι να το δω να δημιουργείται, στις 13 περιφέρειες της χώρας. Να τελειώσουμε πλέον με αυτό το νοσηρό φαινόμενο των μεσαζόντων. Είναι ο μόνος τρόπος και ο Υπουργός το έχει καταλάβει και νομίζω ότι πολύ σύντομα θα είναι σε θέση να ανακοινώσει την ίδρυση του πρώτου δημοπρατηρίου στη χώρα που θα 'ναι μια εξαιρετική πρόοδος σε αυτόν τον τομέα.

Β.Β. Κατά πόσο θα μπορούσε η Ένωση Επιμελητηρίων να δημιουργήσει είτε σεμινάρια, είτε ημερίδες ενημέρωσης ώστε να έρθει σε ένα “πάντρεμα” με αυτές τις επιχειρήσεις;

Κ.Μ. Η Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων ήδη τρέχει δύο προγράμματα και σε αυτό συμμετέχει και η Κεντρική Ένωση εδώ στην Ανούγκα. Διότι πρέπει να γίνει συνειδητή η προσφορά του πρωτογενούς τομέα στο εθνικό εισόδημα. Είναι ένας τεράστιος κλάδος τον οποίο δυστυχώς όχι δεν τον έχουμε αξιοποιήσει αλλά δεν τον έχουμε ακουμπήσει ακόμα στον βαθμό που θα έπρεπε για να γίνουν αισθητά αυτά τα αποτελέσματα. Η Κεντρική Ένωση δηλώνει το παρόν και βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της μάχης και θέλω να πιστεύω ότι του χρόνου τέτοια εποχή οι 160 εκθέτες που είναι εδώ σήμερα, θα είναι εις το υπερδιπλάσιο παρόντες του χρόνου. 

eksetaseis omogenwnΟι εξετάσεις για τους Έλληνες του εξωτερικού κύλισαν χωρίς απρόβλεπτα και θα πρέπει να σημειωθεί η εξαιρετικά επιμελημένη και σοβαρή εργασία της επιτροπής θεμάτων, που απέφυγε να θέσει εξεζητημένα και εκτός πνεύματος εξετάσεων θέματα.

Από την άλλη τα θέματα ήταν διαβαθμισμένης δυσκολίας, ώστε να ξεχωρίσουν οι πολύ καλά προετοιμασμένοι υποψήφιοι που θα διεκδικήσουν τις θέσεις στις περιζήτητες σχολές από τους μέτρια διαβασμένους. Η συρρίκνωση, όμως, των σχολικών μονάδων του εξωτερικού και οι ελλείψεις σε καθηγητές, μέχρι το Μάρτιο 2013, αναμένεται να επηρεάσουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων, καθώς τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν δεν επέτρεψαν τη σωστή προετοιμασία των υποψηφίων. H ύπαρξη της βάσης του 35 θα αφήσει αρκετούς υποψηφίους εκτός τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Ελλάδας και πολλές θέσεις στα πανεπιστήμια και τα ΤΕΙ κενές. Βέβαια μερικοί υποψήφιοι που είχαν τη δυνατότητα, αφού κατοχύρωσαν την ένταξή τους στην ειδική κατηγορία, ολοκλήρωσαν τις λυκειακές σπουδές τους στην Ελλάδα, αποκτώντας συγκριτικό πλεονέκτημα σε σχέση με τους συμμαθητές τους που έμειναν στη Γερμανία.

Αναμένουμε λοιπόν πτώση των επιδόσεων των υποψηφίων, αφού τη δυνατότητα να ανταποκριθούν στα θέματα διαβαθμισμένης δυσκολίας που τέθηκαν είχαν μόνο όσοι υποψήφιοι ήταν καλά προετοιμασμένοι, από καθηγητές έμπειρους στις πανελλαδικές εξετάσεις, ξεπερνώντας τα προβλήματα που για πρώτη φορά εμφανίστηκαν σε τέτοιο βαθμό στα σχολεία της ομογένειας. Το θέμα της Νεοελληνικής Γλώσσας που είναι κοινό μάθημα για όλες τις κατηγορίες των υποψηφίων ήταν διαβαθμισμένης δυσκολίας. Το κείμενο σχετιζόταν με την εμφάνιση και διαχείριση του άγχους στα παιδιά και στους εφήβους. Ήταν βατό και κατανοητό.

Οι ασκήσεις της ομάδας Β διέθεταν προσπελάσιμη δυσκολία και εξέταζαν βασικές γνώσεις θεωρίας. Το θέμα της παραγωγής λόγου απαιτούσε κριτική σκέψη και συνθετική ικανότητα καθώς χρειαζόταν ο μαθητής να έχει αφομοιώσει τις θεματικές ενότητες που επεξεργάστηκε και να συνδυάσει επιχειρήματα από όλη σχεδόν τη θεματολογία σε σχέση με το άγχος των νέων (παράγοντες που το προκαλούν και προϋποθέσεις για να είναι αυτό δημιουργικό). Τα θέματα που δόθηκαν στους υποψηφίους της θετικής κατεύθυνσης παρουσίασαν αυξημένη δυσκολία σε σχέση με τα περσινά (κυρίως στα Μαθηματικά και τη Βιολογία αλλά και εν μέρει στη Φυσική και τη Χημεία).

Αυτό μπορεί να αφήσει μεγάλο αριθμό υποψηφίων, κυρίως από την κατηγορία 1, εκτός Πανεπιστημίου καθώς πολλοί από αυτούς εξασφάλιζαν μέχρι πρόσφατα την εισαγωγή τους με 35-45 μόρια, έχοντας αποσπασματικές γνώσεις από κάθε μάθημα. Η σωστή προετοιμασία των υποψηφίων αποκτά μεγαλύτερη σημασία, με τέτοιας δυσκολίας θέματα, αφού όσο τα θέματα γίνονται πιο δύσκολα τόσο πιο δύσκολη γίνεται η επίτευξη του ελάχιστου βαθμολογικού ορίου. Αλλά και οι καλά προετοιμασμένοι υποψήφιοι θα έχουν χαμηλότερες βαθμολογίες, που, όμως, απλά θα χαμηλώσουν τις βάσεις εισαγωγής στις περιζήτητες σχολές. Ο προκαθορισμένος αριθμός των θέσεων μας εξασφαλίζει ότι θα εισαχθούν στις περιζήτητες σχολές τόσοι υποψήφιοι όσος είναι ο αριθμός των θέσεων.

Στη θεωρητική κατεύθυνση ο βαθμός δυσκολίας είναι περίπου ο ίδιος με τον περσινό, δίνοντας έτσι την ευκαιρία και φέτος σε αδύναμους μαθητές να βρίσκονται σε πλεονεκτική θέση για την εισαγωγή τους εφόσον ανταποκρίθηκαν, με την κατάλληλη προετοιμασία, στα βατά θέματα που εξετάστηκαν. Η Νεοελληνική Λογοτεχνία κατά κύριο λόγο, κάποια θέματα της Ιστορίας καθώς και οι μεταφράσεις στα Αρχαία και Λατινικά κινήθηκαν σε πολύ προσιτά για τους περισσότερους μαθητές επίπεδα. Η καλή βαθμολογία στους μαθητές της θεωρητικής κατεύθυνσης δεν θα αυξήσει τον αριθμό όσων θα πετύχουν στις περιζήτητες σχολές, απλά θα αυξήσει τις βάσεις εισαγωγής. Αποδεικνύεται με τις φετινές εξετάσεις, ακόμη μια φορά, ότι το κλειδί της επιτυχίας είναι η σωστή προετοιμασία των υποψηφίων, αφού με τον περιορισμένο αριθμό των θέσεων που διατίθενται στους Έλληνες του εξωτερικού πρέπει να γράψουν καλύτερα από τους συνυποψηφίους τους για πετύχουν στις περιζήτητες σχολές, που αποτελούν το στόχο των περισσοτέρων υποψηφίων. Το ζήτημα είναι πώς θα βοηθηθούν οι υποψήφιοι να προετοιμαστούν σωστά, ξεπερνώντας τα προβλήματα που δημιουργεί το Ελληνικό κράτος στη λειτουργία των σχολείων. Οι γονείς αλλά και οι εκπαιδευτικοί παίζουν καθοριστικό ρόλο, ενθαρρύνοντας τα παιδιά τους να προσπαθήσουν να ξεπεράσουν τις αντιξοότητες που εμφανίζονται, ώστε τελικά να μην πληρώσουν αυτά τις αδυναμίες και τις ελλείψεις που υπάρχουν και που δεν γνωρίζουμε στο μέλλον τι διαστάσεις θα πάρουν. 

DEUTSCHE HELLAS - GESELLSCHAFT

FÜR KULTURELLE ZUSAMMENARBEIT IN EUROPA

ELLHNIKH  POLITISTIKH  ETAIREIA GERMANIAS

BESUCH DER AUSSTELLUNG

„FLORENZ !“

Florenz

„Florenz fasziniert seit jeher durch sein reichhaltiges Kulturerbe. Philosophen, Schriftsteller, Architekten, Ingenieure, Maler und Bildhauer haben in der Stadt am Arno über Jahrhunderte unzählige Meisterwerke geschaffen. Florenz, das ist die Stadt von Dante und Boccaccio, von Donatello und Michelangelo, von Amerigo Vespucci und Machiavelli und die Heimat der Medici. Die Ausstellung Florenz! geht dieser Faszination nach, indem sie - zum ersten Mal in Deutschland -der toskanischen Hauptstadt und dem „wunderbaren florentinischen Geist“ (Jacob Burckhardt) eine umfangreiche Präsentation widmet. Florenz! zeichnet das Porträt der Stadt über eine Zeitspanne von fast 700 Jahren: von der Wirtschaftsmacht des Mittelalters über die Wiege der Renaissance bis zur Bedeutung als intellektuelles und kosmopolitisches Zentrum im 19. Jahrhundert. Gemälde, Skulpturen, Textilien und Schriftzeugnisse fügen sich in der Ausstellung zu einem Bild von Florenz als Laboratorium von Kunst und Wissenschaft zusammen. Diese Meisterwerke präsentieren die gebaute, gemalte und geschriebene Stadt, die, im steten Wandel begriffen, selbst zu einem Kunstwerk wird. Die Auswahl der Objekte wird neben Leihgaben aus den bekannten Florentiner Sammlungen auch Archivalien und Manuskripte aus den Bibliotheken und Archiven der Stadt beinhalten, ergänzt durch Werke aus weiteren europäischen und amerikanischen Museen und Sammlungen.“
(Ankündigungstext der Kunst- und Ausstellungshalle)

Schwerpunkte unseres Ausstellungsbesuchs:

Europäische Geistes- und Kulturgeschichte unter Berücksichtigung der griechischen Traditionen in der Toskana vom 13. bis 16. Jh.:
- Humanismus und Renaissance: Studium und Pflege der griechischen Schriften der Antike
- Die „maniera greca“ in der italienischen Kunst des 13. und 14. Jahrhunderts
- Byzantinische Gelehrte ab 1204 in Italien und ihr Beitrag zur abendländischen
Renaissance

Samstag,  30. November 2013,  15:00 Uhr

Treffpunkt:  14:30 Uhr im Foyer

Kunst- und Ausstellungshalle in Bonn

Verbindliche Anmeldung bis 28.11.13 unter Tel. 0228-2619707 oder per E-Mail

Präsidentin:  Eleftheria Wollny M.A.,  Mittelstraße 28,  D-53175 Bonn, Tel. (0)228-2619707

www.deutsche-hellas-gesellschaft.de      Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Bankverbindung: Konto-Nr. 200 27 306, Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98

DEUTSCHE HELLAS - GESELLSCHAFT

FÜR KULTURELLE ZUSAMMENARBEIT IN EUROPA 

ELLHNIKH  POLITISTIKH  ETAIREIA GERMANIAS

E I N L A D U N G

Gemütliches Monatstreffen

KRETA - ABEND (II) 

Kreta und seine Traditionen

Porträt der Insel in ihrer Dichtung und Musik 

„Mittelalterliche Gesänge und Renaissance-Literatur“

(Risítika-Lieder, Digenis-Epos, Erotókritos)

Erzählungen und Musik

[caption id="attachment_115" align="alignleft" width="300"]Der Komponist Jiannis Markópoulos Der Komponist Jiannis Markópoulos[/caption]

„Die Melodie, begleitet von der Tugend der Schönheit, fließt ruhig. Sie zerbricht Knochen. Unsere musikalische Erziehung ist voll von Philharmonien und Odeen, - beeinflusst von deutscher und französischer Kultur -, in denen man Musiker „züchtet“, zu dem Zweck Werke zu interpretieren, die fremd zu diesem Land sind, auch nicht von heute, sondern von musealischem Charakter. … In jenen Tagen im Studio hielt Xylouris die Messe…. Es ist eine freie und menschliche Musik. Sie ist Volksmusik. Sie hat Licht.“   (Jiannis Markópoulos zur Aufnahme von „Risítika“,, Columbia, 1971)

Nach der Eroberung von Konstantinopel durch die Türken im Jahre 1453, erlebten die Inseln Kreta, Rhodos und Zypern, die erst nach einer Periode westlicher Herrschaft von den Türken erobert wurden, eine enorme kulturelle Blüte - auf Kreta dauerte dies von 1204 bis 1699. Vor allem die kretische Literatur aus der venezianischen Zeit zeugt von einer außerordentlichen Entfaltung der Kunstdichtung, die sich im 15. und 16. Jh. langsam von der Volksdichtung und dem epischen Gesang löst, um mit dem im 17. Jh. entstandenen Meisterwerk „Erotókritos“ von Vitsentzos Kornaros eine „lyrische Potenz ersten Ranges“ zu erreichen.

                                                Montag, 18. November 2013,  ab 18:30 h
Restaurant „MYTHOS“, Am Michaelshof 10, Bonn-Bad Godesberg

Verbindliche Anmeldung per Telefon oder E-Mail bis 16.11.2013 wegen Tischreservierung!

Präsidentin:  Eleftheria Wollny M.A.,  Mittelstraße 28,  D-53175 Bonn, Tel. (0)228-2619707

www.deutsche-hellas-gesellschaft.de      Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Bankverbindung: Konto-Nr. 200 27 306, Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98

Vortrag von Dr. Konstantinos Kosmas, Berlin

Der Einfallsreichtum, die Industrie und Aktivitäten der alten Griechen haben nichts gemein mit der Dummheit und Faulheit der heutigen Bewohner dieser Regionen“, berichtete der schottische Philosoph David Hume und stünde er heute, nach mehr als 300 Jahren, mit seiner Meinung sicher nicht allein.

Ob es ein Segen oder ein Fluch sei, als Erbe der antiken Griechen zu gelten, wo die Wurzeln solcher und ähnlicher Stereotypen zu lokalisieren sind und überhaupt, wie man heute eine ganze Nation einheitlich beschreiben soll, während wir alle hin zu einer europäischen Einigung streben, das sind Fragen, die die Diskussion informativ, kontrovers und humorvoll flankieren werden.

Dr. Konstantinos Kosmas, geboren 1971 in Athen, studierte Philologie und Literatur in Athen und promovierte an der FU-Berlin. Er war 12 Jahre lang Referent für Literatur und Kino bei der Griechischen Kulturstiftung Berlin. Heute ist er Mitarbeiter des Lehrstuhls für Neogräzistik der FU Berlin, außerdem Mitarbeiter der griechischen Sendung des Funkhaus Europa und Literaturübersetzer.

Donnerstag,  7. November 2013,  18:00 h

VHS in Bad Godesberg, Michaelplatz 5.

Der Eintritt ist frei.

Präsidentin:  Eleftheria Wollny M.A.,  Mittelstraße 28,  D-53175 Bonn, Tel. (0)228-2619707

www.deutsche-hellas-gesellschaft.de      Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Bankverbindung: Konto-Nr. 200 27 306, Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98

Η Ελληνική Εφημερίδα στην Ευρώπη-

DIE GRIECHISCHE ZEITUNG IN EUROPA

Am Schomm 40, 41199 Mönchengladbach  
Telefon: +49 2166 64 78 733 
E-Mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε..

Εγγραφή σε Newsletter

Εισάγετε το email σας για να λαμβάνετε τα νέα του Europolitis.eu
captcha 
×

Το Europolitis.eu χρησιμοποιεί cookies για βελτιστοποίηση της εμπειρίας του χρήστη. Με τη χρήση αυτού του ιστοτόπου, αποδέχεστε τη χρήση των cookies. OK     Διαβάστε περισσότερα...