«New voices from Greece» στο Ελληνικό περίπτερο της 67ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Φρανκφούρτης (14-18 Οκτωβρίου 15).

Τι καινούργιο συμβαίνει στην Ελλάδα σήμερα; Το ερώτημα που επανέρχεται στις δημόσιες συζητήσεις και προκαλεί το ενδιαφέρον στις διεθνείς αγορές του βιβλίου και όχι μόνο, αποτελεί την αφετηρία του σχεδιασμού της φετινής συμμετοχής της Ελλάδος υπό την διοργάνωση του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στην 67η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης, που πραγματοποιείται από 14 έως 18 Οκτωβρίου 2015, με τιμώμενη χώρα την Ινδονησία.

Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού (ΕΙΠ) επιχειρεί μέσα από αυτή τη διοργάνωση την ανάδειξη σύγχρονων δημιουργών που αποτυπώνουν την Ελλάδα του σήμερα, το βίωμα μιας δύσκολης κοινωνικής πραγματικότητας, αποτυπωμένης στην οικονομική κρίση της χώρας. Το έργο είκοσι (20) νέων ταλαντούχων συγγραφέων του 2ο Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών και τριάντα τριών (33) νέων δημιουργών κόμικς που συμμετείχαν στην έκθεση «Εν Αιθρία 6» της Comicdom Press παρουσιάζεται εικονογραφημένο στο Ελληνικό Περίπτερο αναζητώντας συνομιλητές στη διεθνή σκηνή της Φρανκφούρτης.

Η δυναμική εξωστρέφεια αυτής της θεματικής «Νέες Ελληνικές φωνές» συνυπάρχει στο Ελληνικό Περίπτερο με τις κλασικές ενότητες που σταθερά ανανεώνουν το ενδιαφέρον και την ενημέρωση των ξένων επαγγελματιών του βιβλίου: Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2014 (σε συνεργασία με τη Διεύθυνση Εφαρμογής Πολιτιστικής Πολιτικής του Υπουργείου Πολιτισμού), μεταφρασμένα ελληνικά βιβλία της τελευταίας διετίας, πρόσφατες εκδόσεις ελληνικών τίτλων (λογοτεχνία, ποίηση, δοκίμιο, παιδικό βιβλίο, εφηβικό βιβλίο, λευκώματα), ξενόγλωσσες εκδόσεις του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, λευκώματα Ελληνικών μουσείων και πολιτιστικών φορέων κ.ά. παρουσιάζονται υπό τον γενικό τίτλο “Narratives of Greece – Ελληνικές Αφηγήσεις”.

Στο πλαίσιο της προώθησης και ενημέρωσης των ξένων επαγγελματιών, Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού επιμελήθηκε τρεις αγγλόφωνους καταλόγους για την αναλυτική παρουσίαση: τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2014 και τα Μεταφρασμένα Ελληνικά Βιβλία (2013-2015) και Νέοι Έλληνες Λογοτέχνες (που αναδείχτηκαν ως επί το πλείστον μέσα από το 2ο Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2015). Ο κατάλογος Νέων Ελλήνων Λογοτεχνών και η αντίστοιχη έκθεση παρουσιάζουν τους εξής: Ιάκωβος Ανυφαντάκης, Χρήστος – Αρμάντος Γκέζος, Θάνος Γώγος, Αρίστη Ζαΐμη, Ελευθερία Κυρίτση, Δήμητρα Κωτούλα, Λουκάς Λιάκος, Κωνσταντίνος Μελισσάς, Δημήτρης Ξυδερός, Βασιλεία Οικονόμου, Γιώργος Παυλόπουλος, Κλεομένης Παπαϊωάννου, Μαριλένα Παπαϊωάννου, Άκης Παπαντώνης, Πέτρος Σκυθιώτης, Δημήτρης Στενός, Στέργιος Τσακίρης, Θωμάς Τσαλαπάτης, Μαρία Φίλη, Ούρσουλα Φωσκόλου.

Παράλληλα, στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο εκδηλώσεων θα φιλοξενηθούν τρεις λογοτεχνικές εκδηλώσεις που οργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού σε συνεργασία με τους συμμετέχοντες Έλληνες εκδότες και λογοτεχνικούς πράκτορες.

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ

Πέμπτη 15/10
16:30 – 17:30, ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Συνάντηση με τον συγγραφέα Αιμίλιο Σολωμού (Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας 2013) και το βιβλίο του «ημερολόγιο μιας απιστίας»
Τον συγγραφέα και το βραβευμένο βιβλίο θα συστήσει στο κοινό ο εκδότης του Νίκος Ψυχογιός και στη συνέχεια θα συνομιλήσουν μαζί του η Γερμανίδα μεταφράστριά του Michaela Prinzinger και ο Γερμανός εκδότης του Jan Hübel .
(Το βιβλίο έχει ήδη μεταφραστεί και θα εκδοθεί σε οκτώ χώρες).
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ / DIABLOG.EU / GRIECHENLAND ZEITUNG / ΕΙΠ
Με την υποστήριξη του Πολιτιστικού τμήματος της Πρεσβείας της Κύπρου στην Γερμανία.

Παρασκευή 16/10
14:30-15:30, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Παρουσίαση έκδοσης  Letters from Greece
Πώς βλέπουν την Ελλάδα οι ξένοι σήμερα; Είναι η ειδυλλιακή χώρα με τους δωρικούς κίονες και τις ηλιόλουστες παραλίες ή το κακό παιδί της Ευρώπης;
Το Letters from Greece είναι ένα ξεχωριστό εγχείρημα που καταγράφει την άλλη όψη του ελληνικού ζητήματος μακριά από τα κλισέ των δημοσιογραφικών ρεπορτάζ φωτίζοντας με συγκινητικό και άμεσο τρόπο τις αθέατες πτυχές της ζωής και της καθημερινότητας στην Ελλάδα, με τη συμμετοχή εξαιρετικών δημοσιογράφων, συγγραφέων και φωτογράφων. ( thepigeonhole.com/books/letters-from-greece)
Ομιλητές:
Ευαγγελία Αυλωνίτη, Λογοτεχνική ατζέντης, ιδρύτρια του Ersilia Literary Agency / Eπιμελήτρια της έκδοσης, Letters from Greece.
Anna Jean Hughes, Ιδρύτρια και διευθύντρια εκδοτικού τμήματος, The Pigeonhole / εκδότρια του Letters from Greece.
ORGANISER: ERSILIA LITERARY AGENCY / THE PIGEONHOLE / HFC

Παρασκευή 16/10
16:00 – 17:00, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
New voices from Greece –
Τι καινούργιο συμβαίνει στην Ελλάδα; Σας προσκαλούμε να ανακαλύψετε τις νέες λογοτεχνικές φωνές που καταγράφουν την Ελλάδα του σήμερα, να συναντηθούμε, να συνομιλήσουμε να σας κεράσουμε ούζο και μεζέ στο Ελληνικό Περίπτερο (5.1, 3 131).

→ Για τη νέα «γενιά» Ελλήνων συγγραφέων που αναδείχθηκε μέσα από το Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών της Thessaloniki Book Fair (May 2015) θα μιλήσει η λογοτεχνική ατζέντης, Ευαγγελία Αυλωνίτη παρουσιάζοντας δύο εκπροσώπους της γενιάς αυτής που ζουν στη Γερμανία: τον Άκη Παπαντώνη και τον Γιώργο Παυλόπουλο. [thessalonikibookfair.gr]

→ Για τη νέα ανερχόμενη σκηνή Ελληνικού κόμικ θα μιλήσει η λογοτεχνική πράκτορας Κατερίνα Φράγκου με αφορμή την έκθεση «Εν Αιθρία 6» που φιλοξενεί φέτος το Ελληνικό Περίπτερο (σε συνεργασία με την Comicdom Press). [comicdom.gr]

→ Την εκδήλωση του Ελληνικού Περιπτέρου θα χαιρετίσει ο Πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, Καθ. Χριστόδουλος Γιαλλουρίδης.

Παρασκευή 16/10
17:00 – 18:30, ΚΟΚΤΕΪΛ

The Greek Party
Θα ακολουθήσει το καθιερωμένο Ελληνικό κοκτέιλ, που διοργανώνει το ΕΙΠ υπό την αιγίδα του Γενικού Προξενείου της Ελλάδος στη Φραγκφούρτη και με την υποστήριξη του ΕΟΤ Φραγκφούρτης, στο πλαίσιο προώθησης και ενίσχυσης των επαγγελματικών επαφών με το διεθνές δίκτυο επαγγελματιών.

Στους προσκεκλημένους θα προσφερθούν ελληνικά εδέσματα καθώς και κρασί (χορηγός: Τsantali), oύζο και ελληνικά λικέρ μαστίχας (χορηγός: Eva-Greek distillation company) ενώ τα αναμνηστικά δώρα, χάρτινες κατασκευές που απεικονίζουν τους 12 θεούς του Ολύμπου, προσφέρει η εταιρεία «Hartovasileion– Paper Kingdom».

ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ – ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ

Ο φιλόξενος χώρος του Ελληνικού Περιπτέρου, σε γραφιστικό σχεδιασμό της εικαστικού Χαράς Μαραντίδου, χωρίζεται σε τρεις ενότητες: χώρος παρουσίασης εκδόσεων/εκθέσεων, χώρος εκδηλώσεων/προβολών, χώρος επαγγελματικών συναντήσεων και φιλοδοξεί να προσελκύσει τόσο τους επαγγελματίες από όλο τον κόσμο, όσο και το πολυπληθές κοινό που επισκέπτεται την Έκθεση το Σαββατοκύριακο.

Το Ελληνικό Περίπτερο, 108 τ.μ., αλλάζει φέτος γειτονιά, αφού οι διοργανωτές της ΔΕΒ Φραγκφούρτης προχώρησαν σε ανασχεδιασμό της «γεωγραφικής» κατανομής των χωρών στα κτήρια. Έτσι, η Ελλάδα στεγάζεται την περιοχή των Γαλλικών και Γαλλόφωνων εκδοτικών οίκων (Hall 5.1, Stand E 131).
Ενισχύοντας τον πολιτιστικό χαρακτήρα με θεματικές παρουσιάσεις, εκθέσεις και νέες προτάσεις σύγχρονων δημιουργών, το Ελληνικό Περίπτερο διατηρεί παράλληλα το έντονο επαγγελματικό του προφίλ που έχει καθιερωθεί με την σταθερά δυναμική παρουσία των Ελλήνων εκδοτών. Συμμετέχουν φέτος στο Ελληνικό Περίπτερο σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο δεκατέσσερις (14) Έλληνες εκδότες: Άγρα, Αιώρα, ΑΛΔΕ, Εστία, Καζαντζάκης, Καστανιώτης, Κέδρος, Μέλισσα, Μεταίχμιο, Νεφέλη, Όπερα, Πατάκης, Το Θείον Φως, Ψυχογιός, δύο (2) Λογοτεχνικά Πρακτορεία: Ersilia Literary Agency και Iris Literary Agency καθώς και ο Σύνδεσμος Εκδοτών Βιβλίου (ΣΕΚΒ).

Ανακοινώνεται επίσης με αφίσα και έντυπο υλικό η επόμενη 13η διοργάνωση της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης, που προγραμματίζεται για το διάστημα 12-15 Μαΐου 2016.

Σε ειδικό χώρο θα προβληθούν οι εκδόσεις του ΕΟΤ καθώς και το τουριστικό βίντεο που κυκλοφόρησε φέτος «Greek Tourism. An eternal joyrney», μια οπτική πανδαισία ελληνικής ομορφιάς, με ιστορικές και λογοτεχνικές αναφορές, που έχει ήδη αποσπάσει τρία τιμητικά βραβεία σε τρία διεθνή τουριστικά φεστιβάλ που διοργανώνονται ανά το κόσμο μέσα στο 2015.